Marea - Que se joda el viento текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Que se joda el viento» из альбомов «Coces al Aire 1997-2007» и «28.000 puñaladas» группы Marea.
Текст песни
Ponte el moño apretao, sirena, que se joda el viento Rompe las horquillas de espuma Y déjame que te remache sonrisas de hierro De esas que disipan las brumas Y sé que entre los males nos lloverán cristales Yo iré descalzo y tu desnuda Al son del amor del ronco tambor que toque la luna Vamos a trepar a la copa de este sol de enero Y a hacer un nido en su ramaje Y allí reírnos viendo como a cada minutero Se lo devora el oleaje Que cuando entre mis brazos resuenen cañonazos Yo iré perdido entre tus dunas Dejándolo todo, quemando los tronos donde reinen dudas Y báñate en mis ojos, que se joda el mar Que quiera mecerte a su antojo Si no somos nadie a nadie va a encontrar Y si a las heridas quiere echarles sal Solo va a encontrarse cerrojos Y las cicatrices de la soledad Coge resina para untarnos poco a poco el cuerpo Por si vuelve la ventolera Y mientras tanto, entre los huecos que nos deje el tiempo Deja volar tu cabellera Que si a nuestra locura vuelven nubes oscuras Nos cogerán frente con frente y codo con codo Cada vez más solos, rodeados de gente Y báñate en mis ojos, que se joda el mar Que quiera mecerte a su antojo Si no somos nadie a nadie va a encontrar Y si a las heridas quiere echarles sal Solo va a encontrarse cerrojos Y las cicatrices de la soledad
Перевод песни
Наденьте туго булочку, сирена, пусть ветер трахает Сломать вилки пены И позволь мне заколоть тебя железными улыбками. Из тех, которые рассеивают туманы И я знаю, что среди зол будет дождь. Я пойду босиком, а ты голая. Аль сон любви храп барабан, который играет Луну Давайте поднимемся на Кубок этого январского солнца И сделать гнездо в его ветке И там мы смеемся, наблюдая, как каждый таймер Он пожирает его волной Что, когда между моими руками резонируют пушки Я потеряюсь среди твоих дюн. Оставляя все это, сжигая престолы, где царят сомнения И купайся в моих глазах, Да пошло море Я хочу покачать тебя по своему усмотрению Если мы никто, никто не найдет И если раны хотят посолить Он просто найдет себе засов. И шрамы одиночества Возьмите смолу, чтобы постепенно намазать тело На случай, если он вернется. А между тем, среди пробелов, которые оставляют нам время Пусть ваши волосы взорвутся Что если к нашему безумию возвращаются темные тучи Они поймают нас спереди и бок о бок Все больше и больше одиноких, окруженных людьми И купайся в моих глазах, Да пошло море Я хочу покачать тебя по своему усмотрению Если мы никто, никто не найдет И если раны хотят посолить Он просто найдет себе засов. И шрамы одиночества