Marea - El trapecio текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «El trapecio» из альбомов «Coces al Aire 1997-2007» и «Las aceras estan llenas de piojos» группы Marea.
Текст песни
Ya no me estorba el ruido al crecer de la hierba La ruina manando en las fuentes Ni el aletear de jilgueros que enturbian las venas Que haciendo leña de patas de cama y timones Espanto a todas las culebras Y remonto el río a traspiés Si las cuerdas del trapecio las corté Fue para subir y atarlas y ver a la luna otra vez Y volverlas a cortar una y mil veces Y boquear como los peces cuando les toca perder Me desentraño y el eco suena en la despensa Yo sé que vendrá a desquitarse Él sabe que me ha de encontrar por las mismas callejas Vendiendo tumbos, sin rumbo, coraje, ni prisa Vertiendo minutos de arena y haciendo sendero al caer Y el trapecio me regala calderilla Para verme de rodillas, pero no le rezaré De las mechas que ha prendido en la penumbra Soy la que menos alumbra, y es que nunca quise ver Y cuando me araña las tripas la zarza de pena que escondo Me mezco un ratito en el ancla que lastra mi vida y que no llega al fondo Poco me importa, quizá despojarme del cieno Que me habita entre las orejas Si acaso ensuciarme el regazo para Si se va todo a la mierda, reírme entre los lamparones Y que la humanidad entera mañana se muera y dé igual No quiero ser más que el esqueleto de lo que he sido Que cuenta al oído su penar Sólo el murmurar de los cimientos enloquecidos Que nadie ha podido desflorar
Перевод песни
Я больше не буду мешать шуму, когда вырасту из травы Руины хлынули в фонтаны Ни хлопать щеголей которые мутят вены Что делает дрова из ножек кровати и рулей Я пугаю всех черепов И переправить реку в траспиес Если я перерезал веревки трапеции Это было, чтобы подняться и связать их и увидеть Луну снова И перерезать их тысячу раз И сопеть, как рыба, когда они теряют Я разгадал и Эхо звучит в кладовой Я знаю, что он придет в себя. Он знает, что он должен найти меня по тем же улицам. Продают тумбочки, бесцельно, мужество, ни спешки Выливание минут песка и прокладывание пути при падении И трапеция дает мне котелок Чтобы увидеть меня на коленях, но я не буду молиться Из фитилей, которые он включил в полутени Я та, кто меньше всего освещает, и я никогда не хотел видеть И когда я выщипываю кишки, я прячу его от жалости. Я мчусь немного на якоре, который отнимает мою жизнь и не достигает дна Мне плевать, может, я лишусь иены. Что обитает у меня между ушами Если я испачкаю колени, чтобы Если все пойдет на хуй, смеяться среди лампарон И пусть все человечество завтра умрет и даст то же самое Я не хочу быть больше, чем скелет, чем я был Что подсчитывает на слух его пенар Только бормотание сумасшедших фундаментов Что никто не смог дефлорировать