Marco Masini - No Professore! текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «No Professore!» из альбома «L'Italia… E Altre Storie» группы Marco Masini.
Текст песни
A cosa serve tutta questa educazione? Se domani tanto non mi basterà Per portare con orgoglio questo nome Oltre la stazione della mia maturità Prendilo tu questo diploma La precarietà è il vero problema Fuori dal porto di ogni sapere No professore! Non mi puoi lasciare qui Nel miserere e nell’aria E guardami guardami Non sono niente io Ma tu professore, tu Tu non vuoi capire! Tu non vuoi vedere, cambiare, ascoltare! E forse adesso pensi Che non voglia farmi il culo Ma è la tua scuola che è rimasta ferma come te Ed eccola qua sopra il giornale La vita che oggi ha chi vuole L’agnello di turno da sacrificare No professore! Non mi puoi lasciare qui Nel miserere di questa storia! E guardati guardati Sai tutto e niente tu E ormai professore, io Ti dovrò bocciare Ti dovrò guarire, cambiare, salvare! Dimenticare in una foto gialla di malinconia Per prendere il largo in questo mare E non finire su quel giornale In questo bagno a farmi l’amore Ma tu professore Tu non vuoi guarire, cambiare, ascoltare! No tu professore Tu non vuoi capire, volere, volare! Tu non sai insegnare! Tu non sai insegnare!
Перевод песни
Для чего все это образование? Если завтра мне не хватит Чтобы гордиться этим именем Помимо станции моей зрелости Получите этот диплом Небезопасность - это настоящая проблема Из гавани всех знаний Нет учителя! Вы не можете оставить меня здесь В страданиях и в воздухе И посмотри, как я смотрю на меня Я не ничто, Но вы, профессор, вы не хотите понимать! Вы не хотите видеть, меняться, слушать! А может быть, теперь вы думаете Она не хочет, чтобы моя задница Но это ваша школа, которая осталась такой же, как вы. И вот она над газетами Жизнь, которую любой хочет сегодня Ягненка, в свою очередь, будет принесен в жертву Нет учителя! Вы не можете оставить меня здесь В страданиях этой истории! И посмотрите на Ты знаешь все и ничего. Ты теперь профессор, мне придется тебя выгнать Мне придется исцелять, меняться, спасать! Забудьте о желтой фотографии меланхолии Принять море в этом море И не попадайте в газету В этой ванне заставьте меня любить Но профессор Вы не хотите лечить, меняться, слушать! Нет вам профессор Вы не хотите понимать, хотите, летать! Вы не знаете, как учить! Вы не знаете, как учить!