Marco Masini - Niente d'importante текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Niente d'importante» из альбомов «Niente D'Importante - Tour Edition» и «Cronologia» группы Marco Masini.
Текст песни
Non è niente d’importante solo che mi sono innamorato di te ma non è niente d’importante una febbre lieve che poi passa da se I nostri soliti incontri da amici speciali i gesti sincronizzati dei nostri rituali e ogni carezza mi brucia e guarisce la pelle lo sai ed è difficile poi fingere che sia tutto normale riconoscere il confine tra sfogarsi e far l’amore quando prendi le tue cose mi sorridi dici «è tardi» e vai via… Non è niente d’importante ma stanotte non mi basta averti così e forse pensi sia incoerente disarmante ma questa volta avrei voluto restassi qui per sempre… per sempre… per sempre… E non mi basta esser quello che ti da una mano quando non parte la macchina o fai qualche casino sempre lì se ti serve un consiglio e non so darne a me… mai! come un pupazzo dentro un gioco a premi tiro a indovinare in quale vita in quale letto ti risvegli e vai a dormire studio bene le mie carte punto sempre tutto e non vinco mai… Ma non è niente d’importante solo che non ho il coraggio di dirti addio e tu lo trovi divertente eccitante una grande attrice la comparsa devo farla io sempre in guerra col dio dell’amore non ti arrenderai perché amare è un dolore dolcissimo che tu non proverai e vorrei tanto lasciarti e salvarmi la vita ma come faccio a lasciarti se io non ti ho avuta mai! mai… e adesso torna pure a recitare il tuo film ma se per te non sono niente d’importante almeno un graffio sulla pelle ti lascerò per sempre per sempre per sempre… (Grazie a Rafal K. per questo testo e a Sandros per le correzioni)
Перевод песни
Ничего важного Только то, что я влюбился в тебя, но это ничего важного Легкая лихорадка, которая затем проходит Наши обычные встречи со специальными друзьями Синхронизированные жесты наших ритуалов И каждая ласка горит и исцеляет кожу, которую вы знаете И трудно притвориться, что все нормально Признать границу между взрывом и занятием любовью Когда вы берете свои вещи Улыбайтесь, я говорю «поздно» и уходите ... Ничего важного Но сегодня я не должен иметь тебя таким образом И, может быть, вы думаете Это непоследовательное разоружение Но на этот раз я хотел остаться здесь Навсегда ... навсегда ... навсегда ... И я не просто должен быть одним из вас Когда вы не покидаете автомобиль или не делаете казино Всегда там, если вам нужен совет И я не знаю, как отдать это мне ... никогда! Как марионетка внутри съемки, чтобы угадать В какой жизни в постели вы пробуждаетесь и ложитесь спать Я хорошо изучаю свои карты Я всегда указываю все и никогда не выигрываю ... Но ничего важного Просто не хватило смелости попрощаться с тобой И вам это интересно Великая актриса, которую я всегда должен вести на войне с богом любви Вы не откажетесь Потому что любить - это сладкое горе, что вы не будете пытаться И я хотел бы оставить тебя и спасти свою жизнь Но как я оставлю тебя, если бы у меня никогда не было тебя! никогда ... И теперь вы снова играете в свой фильм Но если для вас они ничего важного По крайней мере, царапины на коже я оставлю тебя навсегда навсегда Навсегда ... (Спасибо Рафалу К. за этот текст и Сандрос за исправления)