Marco Masini - Il Bellissimo Mestiere текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Il Bellissimo Mestiere» из альбома «Cronologia» группы Marco Masini.
Текст песни
L’amore, sono incazzato con l’amore e tu non c’entri amore mio, tu con quell’altro, chi vi ha ratto incontrare e innamorare, so chi è. È l’amore, l’amore e il sesso, degno suo compare, che ci spiavano, lo sai, da quello specchio, quella specie di altare, dove ci guardavamo ore, ore e ore, senza bere né mangiare, senza neanche respirare, solamente far l’amore, senza neanche andare in bagno per non risvegliare il sogno, su quell’isola di un letto, e ora che è finito tutto… Amore, amore, sono incazzato da morire, ma con l’amore e non con te, perché ti odio così teneramente, che anche un cieco lo vede, t’amo disperatamente, si può esser più coglioni, piango come un deficiente, mentre ascolto le canzoni, e tutto questo quel bastardo, lui non me l’aveva detto, che si soffre come un cane quando se ne va l’effetto, ma lui, l’amore, l’amore, fa sempre quello che gli pare e noi paghiamo, amore mio, tu sei un foglio sotto un’altra matita e io scrivo su un’altra vita disperatamente, più maturo e più coerente, mi è caduto addosso un muro e non mi sono fatto niente, ma cosa vuoi più da un amore che fa piangere e incazzare, ma che in fondo fa soltanto il suo bellissimo mestiere, cioè l’amore!
Перевод песни
Любовь, Меня зол с любовью И у тебя нет моей любви, Вы с этим другим, У кого есть крыса, чтобы встретиться с вами И влюбитесь, я знаю, кто он. Это любовь, любовь И секс, достойный его внешности, Знаете, они заметили нас, Из этого зеркала, Этот алтарь, Где мы смотрели Часы, часы и часы, Без питья или еды, Даже не дыша, Только занимайтесь любовью, Даже не подойдя к ванной Чтобы не разбудить сон, На этом острове кровати, И теперь, когда все кончено ... Любовь, Любовь, Я злюсь, чтобы умереть, Но с любовью, а не с тобой, Потому что я тебя ненавижу Так нежно, Тот даже слепой видит это, Мы любим тебя отчаянно, Там может быть больше гоблинов, Я плачу, как дефектный, Слушая песни, И весь этот ублюдок, Он не сказал мне, Кто страдает как собака Когда дело доходит до этого, Но он, любовь, любовь, Всегда делай то, что ему нравится И мы платим, любовь моя, Ты лист Под другим карандашом И я пишу по другому Жизнь отчаянно, Более зрелые и более последовательные, Я упал на стену И я ничего не делал, Но что вы хотите больше от любви? Что заставляет вас плакать и мочиться, Но, в конце концов, это только делает Ее прекрасное ремесло, Это любовь!