Marco Masini - Dio Non C'E' текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Dio Non C'E'» группы Marco Masini.
Текст песни
Cosa ci faccio in questa chiesa Io che non credo al tuo Gesù Con questo vuoto che mi pesa Adesso che non ci sei più Come facevi a fare il prete Fra comunisti e farisei Com'è lontano il monte Amiata Ernesto non lo rivedrai Dio non c'è Non ci credo lo sai Dio non c'è Non ci credo e tu non mi convincerai Era un discorso lasciato a metà Quando io mi ero perso e non ero più io La tua chiesa in salita e la comunità Era almeno qualcosa una piccola luce nel buio E ora Dio non c'è E ho bisogno di lui Dio non c'è E bestemmio come una preghiera ormai Il mondo passa da Firenze Solo per prendere un caffè E nell’imbecille indifferenza Muore la gente forte come te Perchè Dio non c'è Siamo soli quaggiù Ti dico che Dio non c'è Ma la tua voce ormai non mi risponde più L’ho cercato con tutta la mia volontà Ma la fede è soltanto un regalo di Dio La domenica io lo sapevo eri là Eri almeno qualcosa una piccola luce nel buio E ora Dio non c'è No Dio non c'è Ma cosa ci faccio in questa chiesa Piena di gente come te Che ancora vuole credere in qualcosa Mentre un silenzio disperato dentro me Grida Dio non c'è
Перевод песни
Что я делаю в этой церкви Я не верю в вашего Иисуса С этой пустотой, которая весит меня Теперь, когда тебя нет Как ты служил священнику Среди коммунистов и фарисеи Как далеко находится гора Амиата Эрнесто не увидишь его снова Бога нет. Не могу поверить, что ты это знаешь. Бога нет. Я в это не верю, и ты меня не убедишь Это была речь, оставленная наполовину Когда я был потерян, и я больше не был Ваша церковь в гору и сообщество Это было, по крайней мере, немного света в темноте И теперь Бога нет И он мне нужен Бога нет. И хула, как молитва теперь Мир переходит от Флоренции Просто выпить кофе И в дебильных безразличие Умирают такие сильные люди, как ты Почему нет Бога Мы одни здесь. Говорю Тебе, Бога нет. Но твой голос больше не отвечает мне Я искал его со всей своей волей Но вера-это всего лишь подарок от Бога В воскресенье я знал, что ты там была Ты был хоть чем-то маленьким светом в темноте И теперь Бога нет Нет, Бог не существует Но что я делаю в этой церкви Полно таких людей, как ты Кто еще хочет во что-то верить В то время как молчание отчаянно внутри меня Крики Бога нет