Marc Shaiman - You Can't Stop The Beat текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «You Can't Stop The Beat» из альбома «Buckeye Battle Bangers - Fight Songs and Hits of the Ohio State University Marching Band» группы Marc Shaiman.
Текст песни
You can’t stop an avalanche as it races down the hill You can try to stop the seasons, girl, but you know you never will And you can try to stop my dancing feet, but I just cannot stand still! 'Cause the world keeps spinnin' round and round And my heart’s keepin' time to the speed of the sound I was lost 'til I heard the drums, then I found my way 'Cause you can’t stop the beat Ever since this whole world began A woman found out if she shook it, she could shake up a man And so I’m gonna shake and shimmy it the best that i can today 'Cause you can’t stop the motion of the ocean or the sun in the sky You can wonder, if you wanna, but I’ll never ask why And if you try and hold me down I’m gonna spit in your eye and say That You Can’t Stop the Beat! Tracy: Whaddya have to say, Penny? Penny: I am now a checkerboard Chick! You can’t stop the river as it rushes to the sea You can try to stop the hands of time, but you know it just won’t be! And if they try to stop us, Seaweed, I’ve got the N double A.C.P. Cause the world keeps spinnin round and round And my heart’s keepin time to the speed of sound I was lost 'til I heard the drums, then I found my way Cause you cant stop the beat! Ever since we first saw the light A man and woman like to shake it on a Saturday night and so I’m gonna shake and shimmy it with all of my might today Cause you cant stop the motion of the ocean, or the rain from above you can try to stop the paradise were dreamin of But you cannot stop the rhythm of two hearts in love to stay Cause you cant stop the beat! Edna: Tracy, I have a little something to add if you don’t mind You can’t stop my happiness, cause I like the way I am And you just can’t stop my knife and fork when I see a Christmas Ham! And if you don’t like the way I look, well, I just dont give a damn! Cause the world keeps spinnin' round and round and my hearts keepin time to the speed of sound I was lost 'til I heard the drums, then I found my way Cause you cant stop the beat Ever since this whole world began A woman found out if she shook it she could shake up a man and so I’m gonna shake and shimmy it the best that I can today! Cause you can’t stop the motion of the ocean or the sun in the sky You can wonder, if you wanna, but I’ll never ask why And if you try and hold me down, I’m gonna spit in your eye and say That you can’t stop the beat! Edna: Wilbur, be a dear. Fetch some oxygen… now! Seaweeds Mom: Step aside, Miss. Buttercup! It’s time to wrack this bubba up! Oh, Oh, Oh You can’t stop today As it comes speeding 'round the track Yesterday is history And it’s never comin back! Tomorrow is a brand new day, and it don’t know white from black 'Cause the world keeps spinnin' round and round And my heart’s keepin time to the speed of sound I was lost til I heard the drums, then I found my way 'Cause you cant stop the beat! Ever since we first saw the light, A man and woman like to shake it on a Saturday night So I’m gonna shake and shimmy it with all of my might today! Cause you cant stop the motion of the ocean, or the rain from above They can try to stop the paradise we’re dreamin of But you cannot stop the rhythm of two hearts in love to stay You can’t stop the beat! Aah, aah, aah, Ahh, ahh, ahh Ahh, ahh, ahh ahh Come on you Vantussles go and shake your fanny muscles! We can’t! Yes you can! No we can’t! Yes you can! Yes we can! You cant stop the beat! Ever since we first saw the sign It seems Vantussle girls are always tryin to be someone But now we’re gonna shake and shimmy it and have some fun today! Cause you can’t stop the Motion of the ocean or the rain from above You can try to stop the paradise were dreamin of But you cannot stop the rhythm of two hearts in love to stay! You cant stop the beat! You cant stop the beat You cant stop the beat You cant stop the beat! NEW SONG only on original album cd Blood on the pavement, what a mess! «Is that your eyeball on my dress?» Don’t drink and drive, please keep your head, «Or come graduation day, you’ll be dead!» Hands on the wheel, though I know its a drag I’d hate to see that body in a body bag! «Kids listen up, 'cause I’m a mom» Yes, blood on the pavement will ruin your prom!
Перевод песни
Вы не можете остановить лавину, поскольку она бежит по холму Вы можете попытаться остановить сезоны, девочка, но вы знаете, что никогда не будете И вы можете попытаться остановить мои танцевальные ноги, но я просто не могу стоять на месте! Потому что мир держит спиннингу вокруг И мое сердце держит время до скорости звука Я был потерян, пока не услышал барабаны, тогда я нашел свой путь Потому что ты не можешь остановить удар С тех пор, как весь этот мир начался Женщина узнала, что если она встряхнет ее, она может встряхнуть мужчину И поэтому я собираюсь встряхнуть и шиммировать, это лучшее, что я могу сегодня Потому что вы не можете остановить движение океана или солнца в небе Вы можете удивиться, если хотите, но я никогда не спрошу, почему И если вы попытаетесь удержать меня, я буду плюнуть вам в глаза и сказать Что вы не можете остановить удар! Трейси: Что ты должен сказать, Пенни? Пенни: Я теперь шахматная доска Чика! Вы не можете остановить реку, когда она мчится к морю Вы можете попытаться остановить руки времени, но вы знаете, что этого не будет! И если они пытаются остановить нас, Морские водоросли, у меня есть N двойной A.C.P. Потому что мир держит спиннин круглый и круглый И мое сердце держит время до скорости звука Я был потерян, пока не услышал барабаны, тогда я нашел свой путь Потому что ты не можешь остановить ритм! С тех пор как мы впервые увидели свет Мужчина и женщина любят встряхивать его в субботу вечером и поэтому я собираюсь встряхнуть и обмануть его изо всех сил сегодня Потому что вы не можете остановить движение океана или дождь сверху Вы можете попытаться остановить рай, мечтали о Но вы не можете остановить ритм двух сердец в любви, чтобы остаться Потому что ты не можешь остановить ритм! Эдна: Трейси, мне есть что добавить, если ты не против Вы не можете остановить мое счастье, потому что мне нравится то, что я есть. И вы просто не можете остановить мой нож и вилку, когда я вижу Рождественский Хэм! И если вам не нравится, как я выгляжу, ну, я просто наплевать! Потому что мир держит спиннингом круглым и круглым и мои сердца сохраняют время до скорости звука Я был потерян, пока не услышал барабаны, тогда я нашел свой путь Потому что вы не можете остановить ритм С тех пор, как весь этот мир начался Женщина узнала, что если она встряхнет ее, она может встряхнуть мужчину И поэтому я собираюсь встряхнуть и проглотить это лучшее, что я могу сегодня! Потому что вы не можете остановить движение океана или солнца в небе Вы можете удивиться, если хотите, но я никогда не спрошу, почему И если вы попытаетесь удержать меня, я буду плюнуть вам в глаза и сказать Что ты не можешь остановить бит! Эдна: Уилбур, будь дорогой. Принеси немного кислорода ... сейчас! Морская водоросль Мама: Отступите, мисс. Баттеркул! Пришло время разрушить эту буббу! О, О, О, ты не можешь остановить сегодня По мере того, как происходит ускорение «вокруг трека» Вчерашняя история И это никогда не возвращается! Завтра новый день, и он не знает белого цвета Потому что мир держит спиннингу вокруг И мое сердце держит время до скорости звука Я был потерян до тех пор, пока не услышал барабаны, тогда я нашел свой путь Потому что ты не можешь остановить бит! С тех пор как мы впервые увидели свет, Мужчина и женщина любят встряхивать его в субботу вечером Так что я собираюсь встряхнуть и размахивать этим изо всех сил сегодня! Потому что вы не можете остановить движение океана или дождь сверху Они могут попытаться остановить рай, о котором мы мечтаем. Но вы не можете остановить ритм двух сердец в любви, чтобы остаться Вы не можете остановить бит! Aah, aah, aah, Ahh, ahh, ahh Ahh, ahh, ahh ahh Приходите, вы, Вантус, идите и встряхните свои мускулистые мышцы! Мы не можем! Да, ты можешь! Нет, мы не можем! Да, ты можешь! Да мы можем! Вы не можете остановить ритм! С тех пор как мы впервые увидели знак Кажется, девушки Vantussle всегда стараются быть кем-то Но теперь мы собираемся встряхнуть и размахивать этим и повеселиться сегодня! Потому что вы не можете остановить движение океана или дождь сверху Вы можете попытаться остановить рай, мечтали о Но вы не можете остановить ритм двух сердец в любви, чтобы остаться! Вы не можете остановить ритм! Вы не можете остановить удар Вы не можете остановить удар Вы не можете остановить ритм! NEW SONG только на оригинальном альбоме cd Кровь на тротуаре, какой беспорядок! «Это ваше глазное яблоко на моем платье?» Не пейте и не едите, пожалуйста, держите голову, «Или придет день окончания, ты умрешь!» Руки на руле, хотя я знаю его перетащить Мне не хотелось бы видеть это тело в сумке для тела! «Дети слушают, потому что я мама» Да, кровь на тротуаре разрушит ваш выпускной!