Marc Seberg - Quelque Chose Noir текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Quelque Chose Noir» из альбома «Le Bout Des Nerfs» группы Marc Seberg.
Текст песни
le général hiver plonge sa dépression du bout des nerfs sous une chape de plomb. je me souviens d' un morceau de bleu. dans le feu de l' absinthe une couleur s' est éteinte Quelque Chose Noir se traîne dans le silence s' enfonce et se ronge les ongles et me ronge les sangs. Quelque Chose Noir je l' aime comme un trou dans la nuit comme un trou dans l' oubli et roule au fond d' un puits. mais dehors c' est l' hiver crève l' arrière saison un pou, ta mort dans une caisse à savon. je me souviens d' un morceau de vert, de la douceur de vivre, de l' ivresse du vide. Quelque Chose Noir se traîne comme un trou dans la nuit, comme un trou dans l' oubli, je l' aime, c' est bien ma veine… je reste là, face contre terre. ils ont vendu leur âme, ils ont rendu les armes, je regarde. Quelque Chose Noir Quelque Chose Noir se traîne dans le silence s' enfonce et se ronge les ongles et me ronge les sangs. Quelque Chose Noir je l' aime, comme un trou dans la nuit, comme un trou dans l' oubli, et roule au fond d' un puits. je reste là, face contre ciel. dans des salles où se perdent jusqu' au bruit de mes pas je me perds. je laisse faire là quelque part Quelque Chose Noir là quelque part
Перевод песни
Общая зима Погружает свою депрессию Нервов Под стяжкой свинца. Я помню кусок синего цвета. В огне абсента Цвет погас Что-то черное таскает В тишине погружается И грызение ногтей И грызла мою кровь. Что-то черное Мне это нравится Как дыра в ночи Как дыра в забвении и катится к дну колодца. Но вне зимы Конец сезона вошь, твоя смерть В мыльной коробке. Я помню кусок зеленого, Из сладости жизни, Интоксикации пустоты. Что-то черное таскает Как дыра в ночи, Как дыра в забвении, Мне это нравится, Это моя вена ... Я остаюсь там, лицом вниз. Они продавали свои души, Они сдались, Я смотрю. Что-то черное Что-то черное таскает В тишине погружается И грызение ногтей И грызет мою кровь. Что-то черное Мне это нравится, Как дыра в ночи, Как дыра в забвении, И катится к дну колодца. Я остаюсь там, Лицом к небу. В комнатах, где потеряны До звука моих шагов Я теряюсь. Я позволил где-то Что-то черное где-то