Marc Seberg - Ligne de fuite текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ligne de fuite» из альбома «Le bout des nerfs» группы Marc Seberg.
Текст песни
Un chassé croisé de lignes brisées Ouvre la blessure, Ad nauséam brûle dans l’embrasure. Plaisir ou peine, amour & haine s’ils persistent & signent Sous la pluie déteignent et s’adoucissent. Sous la pluie s'étreignent & de nouveau s’unissent. Les souvenirs, hier, tout de suite Retour à l’enfance: la ligne de fuite. Un battement de cils pris sur le vif, L’oiseau en plein vol. Un instant dérobé à la mort. Un instant épinglé sur un morceau de roche. Les souvenirs ouverts jour et nuit Retour à l’enfance: ma ligne de fuite. Sur la rétine, l’illusion optique persiste & saigne En secret une ligne de fuite, sans limite L’avenir lui s’en fiche…
Перевод песни
Погоня пересекла ломаные линии Открывает рану, Ад тошнота горит в амбразуре. Удовольствие или горе, любовь & ненависть, если они сохраняются & подписать Под дождем стынет и смягчается. Под дождем обнимаются и снова объединяются. Воспоминания, вчерашние, сразу Возвращение в детство: линия бегства. Взмах ресниц поймал на живом, Птица в полете. Мгновение, украденное у смерти. На мгновение прикололся к куску скалы. Воспоминания, открытые днем и ночью Возвращение в детство: моя линия бегства. На сетчатке оптическая иллюзия сохраняется & кровоточит В тайне линия бегства, Без предела Будущее ему безразлично…