Marc Seberg - La Nef Des Fous текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La Nef Des Fous» из альбома «Lumières Et Trahisons» группы Marc Seberg.
Текст песни
Je dis oui, tu dis non tu dis noir, je dis blanc sans savoir. Quand je te dis va-t'en, tu restes et si tu pars, moi, je reste… C’est pas grave. Quand vient le soir, les masques tombent, et deux accords, à l’unisson, montent vers la lune qui nous pousse, un jour, à grimper au mât de hune de la nef des fous amants malgré tout; mais tu t’endors déjà, te détournes de moi et dans l’ombre, la peur d’une trahison, peu importe son nom se faufile et très vite les soupçons… délivre-moi des sortilèges quand vers minuit, un loup hurle en moi à le lune qui nous pousse tous à quitter de force les rues tranquilles de l’amour pour monter à bord de la nef des fous. La nef des fous. J’ai confondu l’amour amour et dévotion… (C'est ma faute.) Sur un socle, l’idole touchait la perfection… (Tout s'écroule au premier faux pas.) Un collier rouge autour du cou et sous mes ongles des rubis sombres coulent sous la lune nous pousse dans l’abîme plus loin, plus profond, laver l’arme de nos crimes la honte sur le front sur la nef des fous. La nef des fous. La lune qui nous pousse tous à quitter de force les rues tranquilles de l’amour pour monter à bord de la nef des fous. La nef des fous. Amants malgré tout. (Merci à Mu James pour cettes paroles)
Перевод песни
Я говорю «да», ты говоришь «нет» Вы говорите, черный, я говорю белый не зная. Когда я говорю вам, вы остаетесь И если ты уйдешь, я останусь ... Это не имеет значения. Когда наступает вечер, маски падают, И два аккорда, в унисон, поднимаются к луне Который толкает нас, однажды, Подняться на мачту ханы Из нефского дурака Любовники, несмотря ни на что; Но вы уже засыпаете, Дразните меня от меня И в тени, Страх перед изменой, Независимо от его названия пробирается И очень быстро подозрения ... Доставить мне заклинания Когда к полуночи волк воет во мне к луне что подталкивает нас всех принудительно уйти тихие улицы любви попасть на борт Из нефского дурака. Нек дураков. Я смутил любовь Любовь и преданность ... (Это моя вина.) На базе, идол коснулся совершенства ... (Все сбрасывается при первом ложном шаге.) Красный воротник вокруг шеи И под моими гвоздями Темные рубины поток Под луной Вталкивает нас в пропасть Все дальше, глубже, мыть Оружие наших преступлений Позор на фронте На ступице дураков. Нек дураков. луна Что подталкивает нас всех Насильственно уйти Улицы Из любви Чтобы попасть на борт Из нефского дурака. Нек дураков. Любовники, несмотря ни на что. (Спасибо Му Джеймсу за эту лирику)