Marc Seberg - Fascination текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Fascination» из альбома «Lumières & Trahisons» группы Marc Seberg.
Текст песни
Une histoire commence, une autre s’achève Mais les chiens errants pleurent toujours leur laisse Parfois, les eaux du fleuve peuvent devenir claires Si l’amour est aveugle, il connaît nos faiblesses Elle, la belle, a mis la bête en cage M’a pris au piège en otage Dans le théâtre qu’elle appelle son âme, son âme Avec elle, la spirale des cercles, l’enfer Les nuits sans sommeil Une ronde infernale dans son sillage m’entraîne Une chute précipitée d’hôtels en meublés Pour elle, j’ai noyé au fond d’un verre Ma maigre fierté Pour elle, j’ai noyé au fond d’un verre Mon double, mon reflet, mon frère Ange ou démon: une obsession Ange ou démon: une obsession Mi-ange, mi-démon: une obsession A tort, à raison, Fascination Fascination, Fascination, Fascination C’est l’enfer sur la Terre Mon enfer sur la Terre ! Un cri de haine, appel à l’aide Le long des rives, la ville brille Comme une coulée de givre Un millier d’aiguilles que la nuit hérisse Un millier de désirs m’incitent à sortir Elle est partie, partie; fini ! Un peu de rouge à lèvres au bout d’une cigarette douce Deux ou trois petites choses que je garde secrètes Mais je vendrais père et mère pour l’emmener danser Elle peut faire de moi ce qu’elle veut Une langue de feu sous la glace Elle fait de moi ce qu’elle veut Quand ses cheveux noirs s’enflamment Mi-ange, mi-démon: une obsession A tort, à raison, Fascination Mi-ange, mi-démon: une obsession A tort, à raison, Fascination Fascination, Fascination, Fascination Pour une opale sombre Une opale d’ombre L’enfer sur la Terre Mon enfer sur la Terre !
Перевод песни
Одна история начинается, другая заканчивается Но бродячие собаки всегда плачут на поводке Иногда воды в реке могут стать прозрачными Если любовь слепа, она знает наши слабости Она, красавица, загнала зверя в клетку. Взял меня в заложники В театре, который она называет своей душой, своей душой С ней спираль кругов, ад Бессонные ночи Адский круг вслед за ним влечет меня Поспешное падение отелей в меблированных Ради нее я утонул на дне стакана Моя скудная гордость Ради нее я утонул на дне стакана Мой двойник, мое отражение, мой брат Ангел или демон: одержимость Ангел или демон: одержимость Наполовину ангел, наполовину демон: одержимость Правильно, правильно, увлечение Увлечение, Увлечение, Увлечение Это ад на Земле Мой ад на Земле ! Крик ненависти, призыв о помощи Вдоль берегов сверкает город Как льется иней Тысяча иголок, что ночь ощетинилась Тысяча желаний побуждает меня выйти Она ушла, ушла; кончено ! Немного помады на кончике мягкой сигареты Две или три мелочи, которые я держу в секрете Но я бы продал отца и мать, чтобы взять ее танцевать. Она может сделать со мной все, что захочет. Огненный язык подо льдом Она делает из меня то, что хочет Когда ее черные волосы вспыхнули Наполовину ангел, наполовину демон: одержимость Правильно, правильно, увлечение Наполовину ангел, наполовину демон: одержимость Правильно, правильно, увлечение Увлечение, Увлечение, Увлечение За темную опалу Тень опала Ад на Земле Мой ад на Земле !