Marc Lavoine - Tu Me Divises Par Deux текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Tu Me Divises Par Deux» из альбома «La Cigale» группы Marc Lavoine.
Текст песни
J’ai le cœur entre deux chaises Et l’amour entre deux sexes Si ça vous met mal à l’aise Gardez pour vous votre index Je me sens comme un rasoir Qui n’a plus l'âme à raser J’ai rencontré par hasard Mes secrets les plus cachés Et je coupe ma vie, mon temps Entre l’ombre et la lumière Un peu Eve, un peu Adam Ça me trouble et ça s'éclaire Tu m' divises par deux Et je me retiens Tu m' prends par les yeux Tous feux éteints Tu m' divises par deux Tu fais comme tu veux Je me retiens Tu m' divises par deux Oh! Cet amour qui dérange Cette envie inhabituelle Avec ce goût mélange Quand la mer devient le ciel Je me sens comme un enfant Qui n’arrive pas à choisir Un peu Rome, un peu romance A qui plaire, à qui plaisir J’ai le cœur entre deux chaises Et l’amour entre deux guerres Ne soyez pas mal à l’aise Ça me trouble et ça s'éclaire
Перевод песни
У меня сердце между двумя стульями И любовь между полами Если вам неудобно Держите указательный палец при себе Я чувствую себя как бритва У кого больше нет души бриться Я встретил случайно Мои самые сокровенные тайны И я сокращаю свою жизнь, свое время Между тенью и светом Немного Ева, немного Адам Меня это смущает и озаряет Ты делишь меня на две части. И я сдерживаюсь Ты берешь меня за глаза. Все огни выключены Ты делишь меня на две части. Ты поступаешь так, как хочешь. Я сдерживаюсь Ты делишь меня на две части. О! Эта любовь, которая беспокоит Эта необычная тяга С этим вкусом смешивается Когда море становится небом Я чувствую себя ребенком Кто не может выбрать Немного Рима, немного романтики Кому угодить, кому угодить У меня сердце между двумя стульями И любовь между двумя войнами Не будьте неудобны Меня это смущает и озаряет