Marc Lavoine - Oh mon amour текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Oh mon amour» из альбома «Les souliers rouges» группы Marc Lavoine.
Текст песни
Aujourd’hui le soleil est très haut Aujourd’hui on a 20 ans, il faut beau Aujourd’hui on se dit des mots d’amour jusqu’au petit jour Aujourd’hui on est libre comme l’air Aujourd’hui c’est le jour de la chair Aujourd’hui on se donne des baisers, pas le temps de penser Mais il y a le rouge comme un peu de sang sur nos rêves d’enfants Coeur de Pirate: Et le cœur serré d’avoir trop saigné depuis si longtemps Marc Lavoine: Quand les choses se bousculent, viens le crépuscule Coeur de Pirate: Dieu qu’elle est immense la colère des dieux de la danse Oh mon amour, regarde-moi Oh mon amour la vie s’en va Oh mon amour ne t’en vas pas Oh mon amour tu danses en moi Ne me laisse pas, regarde-moi Aujourd’hui c’est le vol des oiseaux Aujourd’hui l’herbe folle, les roseaux Aujourd’hui c’est le jour des câlins jusqu’au petit matin Aujourd’hui c’est le chant de la terre Aujourd’hui notre corps est un fer Aujourd’hui on se laisse enlacer par la félicité Mais il y a le rouge comme un peu de sang sur nos rêves d’enfants Coeur de Pirate: Et le cœur serré d’avoir trop saigné depuis si longtemps Marc Lavoine: Quand les choses se bousculent, viens le crépuscule Coeur de Pirate: Dieu qu’elle est immense la colère des dieux de la danse Oh mon amour, regarde-moi Oh mon amour la vie s’en va Oh mon amour ne t’en vas pas Oh mon amour tu danses en moi Ne me laisse pas (Reviens vers moi)
Перевод песни
Сегодня солнце очень высокое Сегодня нам 20 лет, это красиво Сегодня мы говорим слова любви до рассвета Сегодня мы свободны, как воздух Сегодня день плоти Сегодня мы даем себе поцелуи, а не время думать Но в наших мечтах о детях есть красный цвет. Сердце пирата: И сердце крепко сжалось слишком долго, так долго Марк Лавоин: Когда что-то толкается, приходят сумерки Сердце пирата: Бог, что это огромный гнев богов танца О, моя любовь, посмотри на меня О, моя любовная жизнь уходит. О, моя любовь не уходит О, моя любовь, ты танцуешь во мне Не оставляй меня, посмотри на меня Сегодня полет птиц Сегодня безумная трава, тростники Сегодня день объятий до рассвета Сегодня песня земли Сегодня наше тело - железо Сегодня мы охвачены блаженством Но в наших мечтах о детях есть красный цвет. Сердце пирата: И сердце крепко сжалось слишком долго, так долго Марк Лавоин: Когда что-то толкается, приходят сумерки Сердце пирата: Бог, что это огромный гнев богов танца О, моя любовь, посмотри на меня О, моя любовная жизнь уходит. О, моя любовь не уходит О, моя любовь, ты танцуешь во мне Не оставляй меня (вернись ко мне)