Marc Lavoine - Même Si текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Même Si» из альбомов «Triple Best Of» и «Fabrique» группы Marc Lavoine.
Текст песни
Même si j’ai envie de toi Même si tu sens mon c?"ur qui bat Si je veux du bout des doigts Coucher avec toi Même si je suis sincère Même si tu peux lire dans mes yeux clairs Que je fais tout pour te plaire Ne te laisse pas faire Même si je suis saoul Même si j'écris des poèmes Comme un enfant blême N’ouvre pas, sauve-toi, oublie-moi, Couvre-toi, pense àtoi, laisse-moi Si on s’attache ànous, on va se faire mal Si on se cache de tous, on va vivre mal Ça me fait rêver, ça me fait pleurer Faut pas rêver, faut pas pleurer oh oh Même si tu es sûre de moi Même si tu me veux Si tu me crois quand je dis n’importe quoi Dormir avec toi Même si je suis fou Même si je sais que je t’aime Comme un enfant blême N’ouvre pas, sauve-toi, oublie-moi, Couvre-toi, pense àtoi, laisse-moi Si on s’attache ànous, on va se faire mal Si on se cache de tous, on va vivre mal Ça me fait rêver, ça me fait pleurer Faut pas rêver, faut pas pleurer oh oh N’ouvre pas, sauve-toi, oublie-moi, Couvre-toi, pense àtoi, laisse-moi Si on s’attache ànous, on va se faire mal Si on se cache de tous, on va vivre mal Ça me fait rêver, ça me fait pleurer Faut pas rêver, faut pas pleurer oh oh Ça me fait rêver, ça me fait pleurer Faut pas rêver, faut pas pleurer oh oh
Перевод песни
Даже если я хочу тебя Даже если вы чувствуете, как мое сердце бьется Если я хочу, чтобы мои кончики пальцев Сон с тобой Даже если я искренен Даже если вы можете читать мои ясные глаза Что я делаю все, чтобы порадовать тебя Не позволяйте себе Даже если я пьян Хотя я пишу стихи Как бледный ребенок Не открывай, не спаси себя, забудь меня, Покройте себя, подумайте об этом, оставьте меня Если мы привязаны к себе, мы будем болеть Если мы спрячемся от всех, мы будем жить плохо Это заставляет меня мечтать, это заставляет меня плакать Не мечтай, не плачь, о, о Даже если ты мне уверен Даже если ты хочешь меня Если ты мне веришь, когда я говорю что-нибудь Сон с тобой Даже если я сумасшедший Хотя я знаю, что люблю тебя Как бледный ребенок Не открывай, не спаси себя, забудь меня, Покройте себя, подумайте об этом, оставьте меня Если мы привязаны к себе, мы будем болеть Если мы спрячемся от всех, мы будем жить плохо Это заставляет меня мечтать, это заставляет меня плакать Не мечтай, не плачь, о, о Не открывай, не спаси себя, забудь меня, Покройте себя, подумайте об этом, оставьте меня Если мы привязаны к себе, мы будем болеть Если мы спрячемся от всех, мы будем жить плохо Это заставляет меня мечтать, это заставляет меня плакать Не мечтай, не плачь, о, о Это заставляет меня мечтать, это заставляет меня плакать Не мечтай, не плачь, о, о