Marc Lavoine - Elle dit текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Elle dit» из альбома «Coffret 5 Cd Original Classics» группы Marc Lavoine.
Текст песни
Elle dit «Mais qu’est-c't'as dans la peau ?» Elle dit «Pourquoi t’es salaud ?», elle dit «Pourquoi tu m’aimes plus ?» Et moi, tout c’qu’elle dit me passe au-d'ssus Elle dit «Mais qu’est-ce que tu m’reproches ?» Elle dit «J'ai fouillé tes poches», elle dit «J'reconnais mes torts» Et moi, tout c’qu’elle dit me pousse dehors Je n’ai plus de nouvelles à t’apprendre Je n’sais même plus par quel bout me prendre, ne m’en veux pas Je passerai m’prendre une autre fois Elle dit «Tu couches avec qui ?», elle crie «Maint'nant, ça suffit !» Elle dit «Pourquoi tu m’fais ça ?» Et moi, tout c’qu’elle dit me laisse froid Elle dit «T'as une pierre dans l’coeur» Elle dit «Vraiment, tu m’fais peur», elle dit «T'es pas un cadeau» Et dans tout c’qu’elle dit, y’a pas plus faux Je n’ai plus de nouvelles à t’apprendre Je n’sais même plus par quel bout me prendre, ne t’en fais pas Je passerai m’prendre une autre fois Elle dit «Mais qu’est-c't'as dans la peau ?» Elle dit «Pourquoi t’es salaud ?», elle dit «Je sens qu’tu m’aimes plus» Et moi, tout c’qu’elle dit me passe au-d'ssus Je n’ai plus de nouvelles à t’apprendre Je n’sais même plus par quel bout me prendre, ne m’en veux pas Je passerai m’prendre une autre fois Je n’ai plus de nouvelles à t’apprendre Je n’sais même plus par quel bout me prendre, ne t’en fais pas Je passerai m’prendre une autre fois Je n’ai plus de nouvelles à t’apprendre Je n’sais même plus par quel bout me prendre, j’t’en prie, laisse-moi Je passerai m’prendre une autre fois, une autre fois
Перевод песни
Она говорит « " А что это у тебя?» Она говорит « " Чего ты, сволочь ?", она говорит « " Почему ты меня больше любишь ?» И все, что она говорит, проходит мимо меня. Она говорит « " но в чем ты меня упрекаешь ?» Она говорит «"я обыскала твои карманы».» А я, все, что она говорит, выгоняет меня на улицу. Я больше не хочу тебя учить. Я даже не знаю, с какой стороны меня взять, не вини меня. Я зайду в другой раз. Она говорит «" ты с кем спишь ?» , она кричит «Майнт'Нант, хватит !» Она говорит « " Зачем ты это делаешь со мной ?» И все, что она говорит, оставляет меня холодным. Она говорит: "У тебя камень в сердце» Она говорит: "Правда, ты меня пугаешь», она говорит «" Ты не подарок» И во всем, что она говорит, Нет больше фальши Я больше не хочу тебя учить. Я даже не знаю, с какой стороны меня взять, не волнуйся. Я зайду в другой раз. Она говорит « " А что это у тебя?» Она говорит « " Чего ты, сволочь ?", она говорит « " Я чувствую, что ты любишь меня больше» И все, что она говорит, проходит мимо меня. Я больше не хочу тебя учить. Я даже не знаю, с какой стороны меня взять, не вини меня. Я зайду в другой раз. Я больше не хочу тебя учить. Я даже не знаю, с какой стороны меня взять, не волнуйся. Я зайду в другой раз. Я больше не хочу тебя учить. Я даже не знаю, с какой стороны меня взять, пожалуйста, дай мне Я зайду в другой раз, в другой раз.