Marc Lavoine - C'est la vie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «C'est la vie» из альбомов «Triple Best Of», «Best Of 85-95» и «Coffret 5 Cd Original Classics» группы Marc Lavoine.
Текст песни
Tous les matins, c’est la même corrida Lever la tête, ouvrir les bras Tous les matins, c’est le même numéro Trouver l’amour, chercher les mots Je suis coincécomme un évadé Faut marcher, ne jamais s’arrêter Je suis piégé, comme un condamné A marcher, ne jamais se retourner C’est la vie, la vie c’est du vent Qui nous souffle les rêves d’enfant C’est la nuit qui descend, C’est jamais comme avant Il ne faut plus faire semblant, attends C’est la vie, la vie qui le veut Qui nous blesse, le c?"ur et les yeux C’est la nuit qui retombe Comme la pluie et les bombes Il ne faut plus faire semblant, attends Tous les matins c’est le même cinéma Tendre les mains, croiser les doigts Tous les matins, c’est la même comédie Chercher quelqu’un, trouver celle qui Je suis piégécomme un naufragé Faut marcher, ne jamais s’arrêter Je suis coincé, comme un révolté A marcher, jamais se retourner C’est la vie, la vie c’est du vent Qui nous souffle les rêves d’enfant C’est la nuit qui descend, C’est jamais comme avant Il ne faut plus faire semblant, attends C’est la vie, la vie qui le veut Qui nous blesse, le c?"ur et les yeux C’est la nuit qui retombe Comme la pluie et les bombes Il ne faut plus faire semblant, attends
Перевод песни
Каждое утро, это тот же бой быков Поднимите голову, откройте руки Каждое утро это одинаковое число Поиск любви, поиск слов Я - побег Должен ходить, никогда не останавливаться Я в ловушке, как осужденный Ходьба, никогда не поворачивающаяся Это жизнь, жизнь - ветер Кто дышит нам детские мечты Это ночное падение, Это никогда не было раньше Не притворяйся, жди Это жизнь, жизнь, которая ей нужна Кто болит нас, сердце и глаза Ночь падает Как дождь и бомбы Не притворяйся, жди Каждое утро это одно и то же кино Холдинг руки, скрещенные пальцы Каждое утро это одна и та же комедия Найдите кого-нибудь, найдите Я пойман в ловушку как потерпевший кораблекрушение Должен ходить, никогда не останавливаться Я застрял, как восстание Ходьба, никогда не поворачивающаяся Это жизнь, жизнь - ветер Кто дышит нам детские мечты Это ночное падение, Это никогда не было раньше Не притворяйся, жди Это жизнь, жизнь, которая ей нужна Кто болит нас, сердце и глаза Ночь падает Как дождь и бомбы Не притворяйся, жди