Marc Gunn - Don't Go Drinking With Hobbits текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Don't Go Drinking With Hobbits» из альбома «The Fump, Vol. 11d: September - October 2008» группы Marc Gunn.
Текст песни
Chorus== Don’t go drinking with hobbits. Sure you’ll have a grand time all night long. But if you’re not used to drinking with hobbits, You may not want to wake up at all. ==Chorus== They were thoughtful and kind when they invited me to drink, A lone human among hobbitkind. They bought me a half, then another and one more And told stories of days long gone by. The brew was strong. My glass never empty, As if time stood still and bare. But when I awoke the next morning I felt like Old Smaug had been there. ==Chorus== You may wonder how it all happened. Well, I’m still wondering what happened too. I had tea, dinner, and supper. Quite full, I thought I was through. They insisted I come to the Flagon And drink to the health of new friends. But when I go there, I met more hobbit friends And the toasts seemed never to end. ==Chorus== When the sun it rose the next morning, And I lifted my head from my drool, There were beer mugs spilled on the tables And hobbits lying next to their stools. A young hobbit lass grinned cross the barroom And nudged each of my new hobbit friends. Then sometime after second breakfast We all started drinking again. ==Chorus== I left Hobbiton a few days later. My head was swollen and sore. It felt like a dwarven anvil After a terrible war. I don’t think I’ll ever recover From the food, the drink and the cheer. Now I swear I’ll never drink with hobbits again At least, till I see them next year. ==ChorusEdit
Перевод песни
Припев: Не ходи пить с хоббитами. Конечно, ты отлично проведешь время всю ночь. Но если ты не привык пить с хоббитами, То, возможно, совсем не захочешь просыпаться. = = Припев== Они были заботливыми и добрыми, когда пригласили меня выпить, Одинокого человека среди бродяг. Они купили мне половину, потом еще одну и еще одну и рассказывали истории о давно минувших днях. Самогон был сильным. Мой стакан никогда не был пуст, Как будто время остановилось. Но когда я проснулся на следующее утро, Я почувствовал, что там был старый Смауг. = = Припев== Ты можешь задаться вопросом, как все это произошло. Что ж, мне все еще интересно, что же случилось. Я пила чай, обедала и ужинала. Я думал, что с этим покончено. Они настояли, чтобы я пришел на бутыль И выпил за здоровье новых друзей. Но когда я пошел туда, я встретил больше друзей-хоббитов, И тосты, казалось, никогда не заканчивались. = = Припев== Когда солнце взошло на следующее утро, И я поднял голову от слюни, На столах пролились кружки пива, А рядом с ними лежали хоббиты. Молодой Хоббит, девушка, ухмыльнулся, пересек барную Комнату и подтолкнул каждого из моих новых друзей-хоббитов. Потом, когда-то после второго завтрака, Мы все снова начали пить. = = Припев== Через несколько дней я покинул Хоббитон. Моя голова распухла и болела. После страшной войны я чувствовал себя гномьей наковальней. Я не думаю, что когда-нибудь смогу оправиться от еды, выпивки и веселья. Клянусь, я больше никогда не буду пить с хоббитами, По крайней мере, пока не увижу их в следующем году. ==Припев: