Marc Goone - Dear Mom текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dear Mom» из альбома «Dear Mom» группы Marc Goone.
Текст песни
Unless I write them down and rearrange them first When you told me the news, took me a li’l while To believe it i refused, went into denial Knew there had to be a vial, or a potion, or a doc My emotions, they would spiral, with the notion, of you not Being here forever, my denial turned to shock Cuz dad has been my idol, but you have been my rock Now when we converse We only talk my music And I try to be stronger But I know I’d lose it Dear mom Took me 5 months to write this song I would sit down, get high and light the bong But I kept staring at a blank page, I’d get blazed And cliches kept pouring out me ugh, so I prolonged How do I get this thing here started? I remember on the first day of kindergarten That I wanted to take the bus but you were there to pick me up I sat there and I made a fuss until you departed Don’t talk to your mother that way, said Mrs. Schroeder I’m sorry for pushing you way, as I get older, I Begin to see you’ve always loved me whether right or wrong In middle school when I was wondering if I belong And I was bullied you’re the shoulder that I cried upon Shit at this moment you’re the reason that my lights are on I love you mom, in each and every way Never told you how much I appreciate you until today Now when we converse We only talk my music And I try to be stronger But I know I’d lose it So I wrote this song here Try to help you through it Dear mom, stay strong The fight is on Everything happens for a reason That’s what you’ve always told me, mom I always said I don’t believe it Always told you were wrong See, I tried to preach that we were in control That the trees we grow are built from the seeds we sow But, what do you know, now I see your message mom This tornado touched down changed my whole perspective on Life, you were right, an unusual confession From your hardheaded son, an unusual suggestion I beg you not to see this as a funeral procession Shit happens for a reason, life is beautiful, a blessing And I know it don’t seem right, but carry on Cuz after every night, comes a dawn I just want you to be happy cuz before we know it life is gone I love you mom, the fight is on
Перевод песни
Если только я не напишу их и не изменю их сначала, Когда ты расскажешь мне Новости, взял меня с собой, пока Я поверил в это, я отказался, ушел в отрицание. Я знал, что должен быть флакон, или зелье, или док, Мои эмоции, они будут вращаться по спирали, с мыслью о том, что ты не Будешь здесь вечно, мое отрицание обернулось шоком, Потому что папа был моим кумиром, но ты был моим камнем. Теперь, когда мы разговариваем, Мы говорим только о моей музыке, И я пытаюсь быть сильнее. Но я знаю, что потеряю его. Дорогая мама, Мне понадобилось 5 месяцев, чтобы написать эту песню, Я бы сел, кайфовал и зажигал бонг, Но я все смотрел на пустую страницу, Я бы пылал, И клише изливались бы из меня, так что я продлил. Как мне начать все с начала? Я помню в первый день в детском Саду, что хотел сесть на автобус, но ты была там, чтобы забрать меня. Я сидел там и поднимал шум, пока ты не ушла, Не разговаривай так со своей матерью, сказала миссис Шредер. Прости за то, что толкнул тебя, когда я становлюсь старше, я начинаю видеть, что ты всегда любил меня, правильно или нет, в средней школе, когда мне было интересно, принадлежу ли я, и меня издевались над тобой, ты-плечо, на которое я плакал в этот момент, ты-причина того, что мои огни горят, я люблю тебя, мама, во всех отношениях никогда не говорила тебе, как сильно я ценю тебя до сегодняшнего дня. Теперь, когда мы разговариваем, Мы говорим только о моей музыке, И я пытаюсь быть сильнее. Но я знаю, что потеряю его. Поэтому я написал эту песню, Пытаюсь помочь тебе пережить ее. Дорогая мама, будь сильной. Борьба продолжается. Все происходит по той причине, Что ты всегда говорила мне, мама. Я всегда говорил, что не верю в это. Всегда говорил, что ты ошибаешься. Понимаете, я пытался проповедовать, что мы контролируем, Что деревья, которые мы выращиваем, построены из посеянных нами Семян, но что ты знаешь, теперь я вижу твое послание, мама? Этот торнадо коснулся меня, изменил мой взгляд на вещи. Жизнь, ты была права, необычное признание От твоего упрямого сына, необычное предложение. Я умоляю тебя не видеть в этом похоронную процессию. Дерьмо случается не просто так, Жизнь прекрасна, благословение, И я знаю, что это не кажется правильным, но продолжай, Потому что после каждой ночи наступает рассвет, Я просто хочу, чтобы ты была счастлива, потому что, прежде чем мы узнаем, что жизнь ушла. Я люблю тебя, мама, борьба продолжается.