Marc Douglas Berardo - The Story (Life After Hemingway) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Story (Life After Hemingway)» из альбома «As You Make Your Way» группы Marc Douglas Berardo.
Текст песни
I was dreaming about hemingway and wondering why he quit before he was done at the end of a shotgun, he just gave up his final chapter left unfinished and rough well, so it goes/ that before the sun rose he pulled himself from his bed and alone in his mind/ his body left behind he decided he would be better off dead and after everything that he wrote, he didnt bother with a suicide note when before he could always find one true word so the old man fell alone in his own hell somewhere on an idaho morning and in the distance tolled the bell for whom the money -men were left to sell the story the man should have told himself became someone elses book upon the shelf when out in the streets they mixed truth with lies to sell what the old man did as glamorous and wise they said the great one went out in a blaze of glory while the rest of us were left behind to sell the story I guess emotion doesnt matter when your merchandising pain yet it is done so often we have forgotten who to blame so left in the hands of others to describe his final hour we are deprived of how the man himself could have said it with a quiet kind of power sold as a t-shirt that he could not defend we dont have to confront the violence of the old mans end or how the truth we know is mixed with lies lost somewhere between the who and the whys or the madness in leaving in a blaze of glory when we are left behind/ to tell the story
Перевод песни
Я мечтал о Хемингуэе и задавался вопросом, почему он ушел до того, как закончил с ружьем, он просто отказался от своей последней главы, оставшейся незаконченной и грубой. что ж, так и выходит, что перед тем, как взошло солнце, он вытащил себя из постели и в одиночестве в своем уме / своем теле, оставшемся позади, он решил, что ему будет лучше умереть. и после всего, что он написал, он не утруждался предсмертной запиской, когда прежде он всегда мог найти одно истинное слово, чтобы старик упал один в своем собственном аду. где-то утром в Айдахо и вдалеке раздался звонок, по которому остались продавать деньги. история, которую должен был рассказать себе человек, стала кем-то, кто лежит на полке, когда на улицах они смешали правду с ложью, чтобы продать то, что сделал старик, как гламурный и мудрый, они сказали, что Великий вышел в огне славы, а остальные остались позади, чтобы продать историю. Я думаю, эмоции не имеют значения, когда твоя мерчендайзинговая боль все же делается так часто, что мы забыли, кого винить. оставленный в руках других, чтобы описать свой последний час, мы лишены того, как сам человек мог бы сказать это с тихим видом. власть продается как футболка, которую он не мог защитить, нам не нужно противостоять насилию стариков, или как правда, которую мы знаем, смешивается с ложью. затерянный где-то между " Кто " и " что " или "безумие" в уходе в сиянии славы, когда мы остаемся позади / рассказать историю