Marc Douglas Berardo - Franklinville текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Franklinville» из альбома «Second Chance» группы Marc Douglas Berardo.
Текст песни
The crow was putting them down in kelly’s place with a face that looked like a loaded gun he turned to me and said: i would be a fool if i told you there weren’t times i wanted to run, but i got kids to feed and children who need clothes with shoes that need new soles and i got a rusted ford and wife who snores and a lot of prayers into the lord so behind closed doors i pray if i could make it out of franklinville you know i will never be back again There ain’t nowhere to go on state road 46 out here in the sticks of new york state and the big snowstorms will cut you down for weeks oh and no one speaks watching tv over the bar showing the trucks backed up in buffalo and the dirty snow piling on the ground the icy winds blowing off lake ontario are all you need to know to keep you hunkered down here in franklinville where you know it will all be back again You see, me and the crow we was born here and we’re gonna die here that’s the way it goes and we lost a little heart when the tool plant closed and we loose a little more every time it snows so late at night we drive to the interstate and shine those headlights on the road pull one from the bottle we stole from kelly’s place and raise a glass to the nowhere to go and i sing
Перевод песни
Ворона положила их на место Келли с лицом, похожим на заряженный пистолет, он повернулся ко мне и сказал: "я был бы дураком, если бы сказал тебе, что не было времени, когда я хотел бежать, но у меня есть дети, которых нужно кормить, и дети, которым нужна одежда с ботинками, которым нужны новые подошвы, и у меня есть ржавый Форд и жена, которая храпит и много молитв в Господа". поэтому за закрытыми дверями я молюсь. если бы я мог выбраться из франклинвилля ... ты знаешь, я больше никогда не вернусь. Нет нигде, чтобы идти по state road 46 здесь, в палочках штата Нью-Йорк, и большие снежные бури вырубят тебя на недели. о, и никто не говорит, смотря телевизор над барной стойкой, показывая грузовики, поддержанные в Буффало, и грязный снег, накапливающийся на земле. ледяные ветра, дующие с озера Онтарио, - это все, что вам нужно знать, чтобы держать вас в ловушке здесь, в франклинвилле, где вы знаете, что все вернется снова. Видишь ли, я и Ворона, мы родились здесь, и мы умрем здесь, вот так все и происходит. и мы потеряли маленькое сердце, когда завод закрылся, и мы теряем немного больше каждый раз, когда идет снег, так поздно ночью мы едем на шоссе и светим этими фарами на дороге, вытащи одну из бутылки, которую мы украли из дома Келли, и поднимите бокал в никуда, и я пою