Marc Broussard - Hard Knocks текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hard Knocks» из альбомов «Keep Coming Back» и «Keep Coming Back» группы Marc Broussard.
Текст песни
Didn’t take nothing, that I didn’t need 'Cause they didn’t offer classes in what I wanted to be They didn’t offer manhood, responsibility Had to learn it the hard way Earned my degree in the streets Graduated from Hard Knocks Got my education Hard Knocks Out on the street Can’t bust through that ceiling without feelin' the burn And I ain’t got nothing that I did not earn Chasin' that mighty dollar 'Stead of hittin the books Studying Donny and Stevie Learned to sail the hooks I graduated from hard knocks Got the bumps and the bruises to prove it Hard knocks Summa cum laude Hard knocks Hard knocks Had a real good teacher named Mr. Life Didn’t teach no chemistry but he taught me how to fight Didn’t teach biology but I learned it from the birds and the bees Said stay close to your friends even closer to your enemies Hard knocks Graduated Hard knocks Bumps and bruises to prove it Hard Knocks Hard Knocks Got to bring it on home Said these streets keep calling me Don’t know what it is Is it the thrill that I seek I don’t know Is it the night Or the sound of the city Whatever it is These streets keep calling me Day in and night, can’t get them off
Перевод песни
Я не брал ничего, что мне не было нужно, потому что они не предлагали занятия тем, кем я хотел быть. Они не предлагали мужественности, ответственность должна была научиться этому, трудный путь заработал мою степень на улицах, закончил тяжелые стуки, получил свое образование, тяжело стучится по улице, не могу прорваться сквозь потолок, не чувствуя ожог, и у меня нет ничего, что я не заработал, чтобы преследовать этот могучий доллар, вместо того, чтобы читать книги, изучающие Донни и Стиви научились плыть по крючкам. Я закончил с жесткими ударами, Получил шишки и синяки, чтобы доказать это. Жесткий стук сумма с отличием, жесткий стук, жесткий стук, был очень хорошим учителем по имени Мистер жизнь, не учил никакой химии, но он научил меня сражаться, не учил биологии, но я узнал об этом от птиц и пчел, сказал, Оставайся рядом со своими друзьями еще ближе к своим врагам, жесткий стук, выпускник, жесткий стук, удары и синяки, чтобы доказать это. Жесткий стук, Жесткий стук, Должен принести его домой. Сказал, что эти улицы продолжают звать меня. Не знаю, что это такое. Это волнение, которое я ищу? Я не знаю ... Это ночь Или звук города, Что бы это ни было? Эти улицы продолжают звать меня. День и ночь, не могу их снять.