Marc Blitzstein - I Wish It So текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Wish It So» из альбома «Juno» группы Marc Blitzstein.
Текст песни
I’ve an unrest inside me Oh, it’s long I have had such an unrest inside me And it’s gettin' real bad I’m sleepin' at night And my heart beats so loud that I wake All dizzy and light with the dreamin' and feelin this ache Such a thumpin' inside me That I think I’ll go mad For I wish it so! What I wish I still don’t know But it’s bound to come Though so long to wait I keep saying «Tonight!» Or «Today!» through the endless days And my heart clamors and prays It will not come too late But when come it does In the shape of love or life I will give my life And my love, I know I’ve such grand aims With so many names That I grow numb But sure one is bound to come Because I wish, I wish it so It’s the unrest inside me And I think I’ll go mad
Перевод песни
У меня внутри беспорядки. О, это долго, у меня внутри были такие волнения, И становится очень плохо, Я сплю ночью, И мое сердце бьется так громко, что я просыпаюсь С головокружением и светом с мечтой и чувствую эту боль. Такой стук внутри меня, Что я думаю, что сойду с ума, Потому что я так хочу! Чего бы я хотел, я все еще не знаю. Но это обязательно придет, Хотя так долго ждать, Я продолжаю говорить: "сегодня!" или "сегодня»" сквозь бесконечные дни, И мое сердце кричит и молится, Это не будет слишком поздно, Но когда это произойдет В форме любви или жизни. Я отдам свою жизнь И свою любовь, я знаю, Что у меня есть такие великие цели С таким количеством имен, Что я оцепенел, Но уверен, что один обязательно придет, Потому что я желаю, я желаю этого. Это волнение внутри меня, И я думаю, что сойду с ума.