Marc Anthony - Maldita Sea Mi Suerte текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Maldita Sea Mi Suerte» из альбома «Iconos» группы Marc Anthony.
Текст песни
Talvez sea mi peor error, quererte y perder la razón Y ahora ya no se como olvidarme de ti En esta incierta soledad Extraño todo de tu piel No puedo evitar caer rendido a tus pies Es que perdi mi voluntad Con tu manera de mirar Me duele estar aquà y lejos de ti Maldita sea mi suerte, porque te clavaste En mi y al mal consiente Maldita sea mi suerte porque pueda contemplarte Y no tenerte, ni las ganas ni el amor Son suficientes Maldita suerte que no me perteneces No se cuando volverte a ver no entiendo el juego Jugamos al amor sin evitar el precio Despierto solo y sin saber cuando te sentiré otra vez Y temo que lo arriesgarÃa todo por ti Es que perdi mi voluntad con tu manera de besar Y como duele estar lejos de ti Maldita sea mi suerte, porque te clavaste En mi y al mal consiente Maldita sea mi suerte porque pueda contemplarte Y no tenerte, ni las ganas ni el amor Son suficientes Maldita suerte que no me perteneces
Перевод песни
Может быть, это моя худшая ошибка, Любите вас и теряете причину И теперь я не знаю, как тебя забыть. В этом неопределенном одиночестве Я скучаю по всей вашей коже Я не могу не попасть под ноги Просто я потерял свою волю. С вашим способом взгляда Больно быть здесь и далеко от тебя Черт побери, потому что ты прибил Во мне и злом соглашается Черт побери, потому что я могу наблюдать за тобой И не имея вас, ни желания, ни любви Достаточно Черт, ты не принадлежишь мне Я не знаю, когда увижу тебя снова. Я не понимаю игру Мы играем любовь, не избегая цены Я просыпаюсь один и не знаю, когда я снова тебя чувствую И я боюсь, что рискну всем ради тебя. Я потерял волю своим способом поцелуя И как тебе больно быть вдали от тебя. Черт побери, потому что ты прибил Во мне и злом соглашается Черт побери, потому что я могу наблюдать за тобой И не имея вас, ни желания, ни любви Достаточно Черт, ты не принадлежишь мне