Marc Almond - A Lover Spurned текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Lover Spurned» из альбома «Treasure Box» группы Marc Almond.
Текст песни
A lover spurned A lesson learned On love youve got Your fingers burnt Shed bitter tears Now love has turned The sweet revenge Of a lover spurned A passing phase A week of love But all at once You had enough It pales so soon Waned with the moon No deep concern For a lover spurned She’ll destroy you with her little games See you swallow all the blame Make you pay in many ways For the pleasure of watching you squirm She’ll tell her friends to treat you rough That you just weren’t good enough Make the going really tough For the pleasure of watching you burn in hell And every day More guilt to pay A lesson learned From a lover spurned It was all so cosy for you You had a wife, two children And a beautiful house And me, well you wanted me When it suited your needs And now, now I have nothing Just a handful of faded photographs Nothing but a cold empty heart But Im not easily forgotten I’ll appear when you least expect To make you pay You asked for it that way She’ll come to get you with a knife Write poison letters to your wife Totally destroy your life For the pleasure of watching you squirm She’ll make a fool of you at work Drag your name through the dirt Make sure that it really hurts For the pleasure of watching you burn in hell A lover spurned A lesson learned On love you’ve got Your fingers burnt Shed bitter tears Now love has turned The sweet revenge Of a lover spurned The sweet revenge Of a lover spurned
Перевод песни
Любовник отверг Урок, извлеченный О любви вы получили Ваши пальцы сожжены Пролить горькие слезы Теперь любовь превратилась Сладкая месть Из любовника отвергли Проходящая фаза Неделя любви Но все сразу У вас было достаточно Он так близок Освященный луной Нет глубокой озабоченности Для любовника отвергнутого Она уничтожит тебя своими маленькими играми Видите, вы проглотили всю вину Заставьте вас платить разными способами За удовольствие наблюдать, как вы извиваетесь Она скажет своим друзьям, чтобы они относились к вам грубо То, что вы просто не были достаточно хороши Сделайте работу очень жесткой Ради удовольствия смотреть, как ты горишь в аду И каждый день Больше вины для оплаты Урок, извлеченный От любовника отвергли Это было так уютно для вас У вас была жена, двое детей И красивый дом И я, ну, ты хотел меня, Когда это соответствовало твоим потребностям И теперь, теперь у меня ничего нет Всего несколько выцветших фотографий Ничего, кроме холодного пустого сердца Но я не легко забыл Я появлюсь, когда вы меньше всего ожидаете Чтобы вы заплатили Вы так просили об этом Она придет, чтобы достать тебя с ножом Напиши ядовитые письма своей жене Полностью уничтожить свою жизнь За удовольствие наблюдать, как вы извиваетесь Она будет дурачить тебя на работе Перетащите свое имя через грязь Удостоверьтесь, что это действительно болит Ради удовольствия смотреть, как ты горишь в аду Любовник отверг Урок, извлеченный О любви у тебя есть Ваши пальцы сожжены Пролить горькие слезы Теперь любовь превратилась Сладкая месть Из любовника отвергли Сладкая месть Из любовника отвергли