Marah - The Dishwasher's Dream текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Dishwasher's Dream» из альбома «If You Didn't Laugh, You'd Cry» группы Marah.
Текст песни
Born with a face that life would erase I chased the frustrated wind to New York I fell in love with Monique during a Yanks winning streak And we danced to the popping of corks I found work in the weeds of the kitchen where the seeds Of my dreams I did plant in the sink Where the tower of plates threw shadows on our fates And I had too much time for to think Fourteen hours a day left me little time to play With my lover who slept through her blues As the sizzle of filets was the soundtrack that played While I struggled through my headaches and flus And my vision of a day when we could get away Seemed to sink into the suds of the soap That I used to make money that I spent on my honey For to keep her in Cheetos and dope One day alone with my thoughts and the pans and the pots I was beginning to fear for our life While the burners threw heat from out under the meat I lunged with the edge of a knife And as my blood formed a rose with the sweat from my nose On the face of a China white plate I returned to a time when hope was our friend Instead of this bitch who we hate I fell to the tiles my face was all smiles The sink overflowing a flood as sous chefs and waiters And vegetable traders all stood in the path of my blood I began to relax and slowly unwind and drift off as the maitre’d cried «Well this is what happens when love starts to rot and poisons the dishwasher’s mind» I awoke to the sound of Monique calling out from her nightmarish side of our bed My wrists were all flesh there were no signs of cuts As I reached out to touch her sweet head And as the sweat on her face found a new resting place On the tip of my fingers I leaned Into her ear and told her no fear We’re just having the same awful dream
Перевод песни
Рожденный с лицом, которое жизнь сотрет. Я гнался за разбитым ветром в Нью-Йорк. Я влюбился в Моник во время победной серии Yanks, И мы танцевали под хлопки пробочек. Я нашел работу в сорняках на кухне, где семена Моих снов я посадил в раковину, Где башня тарелок отбросила тени на наши судьбы. И у меня было слишком много времени, чтобы думать, что четырнадцать часов в день оставили мне мало времени, чтобы играть с моей возлюбленной, которая спала в ее блюзе, когда шипение филе было саундтреком, который играл, пока я боролся со своими головными болями и гриппом, и мое видение дня, когда мы могли уйти, казалось, утону в мыльне мыла, что я раньше зарабатывал деньги, которые я тратил на свой мед, чтобы держать ее в Cheetos и dope. Однажды наедине со своими мыслями, сковородками и кастрюлями Я начал бояться за нашу жизнь, В то время как горелки выбрасывали тепло из-под мяса. Я бросился с острием ножа. И когда моя кровь образовала розу с потом из моего носа На лице белой фарфоровой тарелки. Я вернулся в то время, когда надежда была нашим другом, А не этой сучкой, которую мы ненавидим. Я упал на плитку, мое лицо было улыбкой, Раковина захлестнула поток, когда су-шефы, официанты И продавцы овощей стояли на пути моей крови. Я начал расслабляться и медленно расслабляться и дрейфовать, когда мэтр кричал: "Ну, вот что происходит, когда любовь начинает гнить и отравляет разум посудомоечной машины». Я проснулся под звуки Моник, взывающей из ее кошмарной стороны нашей кровати, Мои запястья были плотью, не было никаких признаков порезов, Когда я дотянулся до ее сладкой головы. И когда пот на ее лице нашел новое место Для отдыха на кончике моих пальцев, я наклонился К ее уху и сказал ей, что мы не боимся, Что у нас будет тот же ужасный сон.