Marah - So What If We're Outta Tune (w/ the Rest of the World) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «So What If We're Outta Tune (w/ the Rest of the World)» из альбома «If You Didn't Laugh, You'd Cry» группы Marah.
Текст песни
We’re desperate in common In spite of our names Glowing in a room of Christmas lights and candle flames We’re sick starting over If promise rings on ancient strings Ain’t no one got a clue ‘Cause oooh lover I only sing for you So what if we’re outta tune With the rest of the world We’re humming in circles Cleaning our plates Dreaming out our choruses And slow sad middle eights A tenner between us And nothing to lose By leaving everyone behind us Silent and confused But oooh lover They ain’t me and you So what if we’re outta tune With the rest of the world So come on darling stay with me Let’s cut through the crowd Make the most of being lost In what time we’re allowed We’re desperate in common And missing the jokes Rollin' through the eyes of snakes And in the rings of smoke Strainin' our voices To no consequence Cause maybe baby loves the cost of our irrelevance And oooh lover That’s all I want to do So what if we’re outta tune With the rest of the world
Перевод песни
Мы в отчаянии, Несмотря на наши имена, Пылающие в комнате рождественских огней и пламени свечи. Мы устали начинать все сначала. Если кольца обещаний на древних струнах Никто не знает, потому что Я пою только для тебя. Так что, если мы не созвучны С остальным миром? Мы напеваем по кругу, Очищая наши тарелки, Мечтая о наших припевах И медленных грустных средних восьмерках, Десятке между нами И нечего терять, Оставляя всех позади нас Тихими и смущенными, Но о-О-О, любимый, Они не я и ты. Так что, если мы не созвучны С остальным миром? Так давай, дорогая, Останься со мной. Давайте прорвемся сквозь толпу, Сделаем все возможное, чтобы быть потерянными В то время, когда нам позволено, Мы отчаянно нуждаемся в общем И скучаем по шуткам, Катящимся глазами змей И в кольцах дыма, Стреляющих нашими голосами Без последствий, Потому что, возможно, малыш любит цену нашей бесполезности. И о-о, любимая, Это все, что я хочу сделать. Так что, если мы не созвучны С остальным миром?