Mara Tremblay - Tu m'intimides текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Tu m'intimides» из альбома «Tu M'intimides» группы Mara Tremblay.
Текст песни
Tu m’intimides Ma tête est sur le bord d’un canyon Et translucide, j’ai la poitrine au combat Mon sang se vide Laissant l'équilibre au bord du précipice Et l’appétit qui retient plus sa folie Dans une autre vie On était forcément épris, mon amour C’est quand même ici qu’on déjoue l’infini Pour tout te dire J’ai les allumages qui étincellent Dans la mire d’un cupidon qui se fout des lois Il vise et tire Le feu dans les reins et le cœur aux abois Cette impossible voix qui me demande de sauter Et toi Dans une autre vie On était forcément épris, mon amour C’est quand même ici qu’on déjoue la folie Et cette pluie qui fixe le temps dans les souvenirs Et cette vie si bonne avec moi quand je sais la lire Je pense à lui, si beau et si grand, touchant le firmament Et je me délivre de ces insupportables tourments Dans une autre vie On était forcément épris, mon amour C’est quand même ici qu’on touche à l’infini
Перевод песни
Ты меня запугиваешь. Моя голова на краю каньона И полупрозрачная, грудь у меня в бою Моя кровь истекает Оставляя равновесие на краю пропасти И аппетит, который больше сдерживает его безумие В другой жизни Мы были влюблены, любовь моя. Все равно здесь мы перехитрим бесконечность Чтобы рассказать тебе все У меня есть зажигания, которые искрятся В прицел Купидона, который плевать на законы Он целится и стреляет Огонь в чреслах и в сердце, Этот невозможный голос, который просит меня прыгать И ты В другой жизни Мы были влюблены, любовь моя. Все-таки здесь мы перехитрим безумие. И этот дождь, который фиксирует время в воспоминаниях И эта жизнь так хороша со мной, когда я умею ее читать Я думаю о нем, таком прекрасном и таком большом, касаясь небосвода И избавлю себя от этих невыносимых мучений В другой жизни Мы были влюблены, любовь моя. Все-таки здесь мы соприкасаемся с бесконечностью