Mara Tremblay - Monsieur Balloune текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Monsieur Balloune» из альбома «Le Chihuahua» группы Mara Tremblay.
Текст песни
Tu t’es fait un p’tit nid Une maison dans mon ventre J’ai vu battre en moi ta vie Si fragile et puissante T’es né de larmes et d’euphorie Dans une lutte enivrante Monsieur Balloune, t’es mon p’tit garçon Monsieur Balloune, c’est toi ma maison Avec tes doux doigts Tu peux tout bâtir Semblable à un très grand roi Régnant sur son empire Tu m’fais pleurer de joie Quand tu m’donnes ton sourire Ta voix est un printemps Qui chante dans mes oreilles Quand tu parles à ton éléphant Pour le sortir de son sommeil T’es ma musique du jour levant Qui adoucit mon réveil T’es le plus grand amour De tout l’univers Depuis que t’as vu le jour J’te trouve beau comme la terre J’veux être avec toi pour toujours Grandir de ta lumière
Перевод песни
Ты сделал себе гнездо. Дом в моем чреве Я видел, как во мне бьется твоя жизнь Такой хрупкой и могучей Ты рожден от слез и эйфории В пьянящей борьбе Мистер Баллун, ты мой маленький мальчик. Мистер Баллун, ты мой дом. Своими нежными пальцами Ты можешь построить все Подобно очень великому королю Правит своей империей Ты заставляешь меня плакать от радости. Когда ты подаришь мне свою улыбку Твой голос-весна Кто поет в моих ушах Когда ты разговариваешь со своим слоном Чтобы вывести его из сна Ты моя музыка восходящего дня Который смягчает мое пробуждение Ты самая большая любовь Со всей Вселенной С тех пор, как ты появился на свет. Я нахожу тебя красивым, как земля. Я хочу быть с тобой навсегда. Расти из твоего света