Mara Tremblay - Le chihuahua текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le chihuahua» из альбома «Le Chihuahua» группы Mara Tremblay.
Текст песни
Mon nom C’est Suzanne Je plane dans le ciel Et le temps Je suis Wonder Woman Dans un p’tit Suit brillant Ma cape est Une bombe À détonation fragile Et c’est quand Je tombe Que la vie se défile J’me sens comme Un chihuahua Dans un pet shop De centre d’achats J’me sens comme Un chihuahua Vite sortez-moi de d’là Si on m’abandonne Dans l’oeil de l’ouragan Et que dans mon coeur il tonne D’absences et de vents Même la lune pleine Ne pourrait me Consoler Car elle reflète Ma peine Dans sa triste beauté Quand l’esprit me gèle En voulant Tout démêler Et que la peau Me pèle D’avoir trop tremblé Aucune substance N’arrive à engourdir Toutes ces images intenses Que je voudrais fuir Quand dans la pénombre La solitude vient s’offrir Je recherche mon ombre Pour m’y retenir Toujours ce vertige M’attirant dans la peur Des forces qui me dirigent Vers un sombre ailleurs
Перевод песни
Мое имя Это Сюзанна. Я парю в небе И время Я Чудо-Женщина В какой-то Блестящий костюм Мой плащ Бомба Хрупкая детонация И это когда Я падаю Пусть жизнь прокручивается Я чувствую, как Чихуахуа В зоомагазине Центр закупок Я чувствую, как Чихуахуа Быстро вытащите меня отсюда. Если меня бросят В глазах урагана И что в моем сердце тонет От отсутствий и ветров Даже полная луна Не мог меня Утешать Ибо она отражает Мое горе В своей печальной красоте Когда ум замораживает меня Желая Все распутать И что кожа Пил меня Слишком дрожал Отсутствие вещества Не может онеметь Все эти интенсивные образы Что я хотел бы бежать Когда в полутьме Одиночество приходит предложить себя Я ищу свою тень Чтобы удержать меня Всегда это головокружение Заманивая меня в страх Силы, которые направляют меня К темному в другом месте