Mara Tremblay - L'amour du monde текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'amour du monde» из альбома «Papillons» группы Mara Tremblay.
Текст песни
Ça s’peut pus, j’en peux pus de t’attendre J’bois trop d’eau, j’ai besoin d’me saouler J’supporte pus tes illusions tendres J’tannée de m’faire niaiser On cherche à fuir en sachant que tout pète Laissant mourir tous nos liens On n’entend pus couler nos rivières Les animaux savent pus où est-ce qu’ils s’en vont Y’a tellement d’arbres coupés partout dans nos forêts Qu’est-ce qu’on fait pour les sauver On peut pas s’enfuir sachant que tout pète On va se détruire aussi Qu’est-ce qu’il reste de notre amour du monde On oublie qu’on est tous des enfants Si on regardait le ciel quelques secondes Peut-être qu’on pourrait mieux s’aimer On est chanceux d’habiter notre planète C’est le temps d’y faire du bien C’est le temps de s’faire du bien
Перевод песни
Это может быть гноем, я могу ждать тебя. Я пью слишком много воды, мне нужно напиться. Я терплю твои нежные иллюзии. Я не хочу, чтобы меня обманывали. Мы пытаемся убежать, зная, что все пукает Оставив умирать все наши связи Мы не слышим, как текут наши реки Животные знают, куда они уходят В наших лесах так много срубленных деревьев. Что мы делаем, чтобы спасти их Мы не можем убежать, зная, что все пукает. Мы тоже уничтожим себя. Что осталось от нашей любви к миру Мы забываем, что мы все дети. Если бы мы смотрели на небо несколько секунд Может быть, мы могли бы любить друг друга лучше Повезло жить на нашей планете Это время, чтобы сделать это хорошо Это время, чтобы сделать себя хорошо