Марія Бурмака - Поранена в серце текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с украинского на русский язык песни «Поранена в серце» из альбома «Саундтреки» группы Марія Бурмака.
Текст песни
Куля не вийшла навиліт, Поранена в серце — Куля лишилась боліти. Що було між нами — З пам’яті видно не стерти, А що залишилось — Просто лишилося жити… пр.: Обірвалася струна, Ніби обірвалась я, а не вона. Залишалась назавжди, А тепер я прошу — Дай мені піти! Поранена в серце — Це таки сталось зі мною, Поранена в серце — Як получилось, не знаю, Що світ, намальований Тільки для мене тобою, По краплі стікає, І непомітно зникає. Поранена в серце — Легко забути образи… Поранена в серце — Легше, ніж просто забути. Я, може, зумію, Тільки колись, не відразу, Коли вже не можна Буде усе повернути. пр. х2
Перевод песни
Пуля не вышла навылет, Раненая в сердце — Пуля осталась болеть. Что было между нами — Из памяти видно не стереть, А что осталось — Просто осталось жить… пр.: Оборвалась струна, Будто оборвалась я, а не она. Оставалась навсегда, А теперь я прошу — Дай мне уйти! Раненая в сердце — Это таки случилось со мной, Раненая в сердце — Как получилось, не знаю, Что мир, нарисованный Только для меня тобой, По капле стекает, И незаметно исчезает. Раненая в сердце — Легко забыть обиды… Раненая в сердце — Легче, чем просто забыть. Я, может, сумею, Только когда-то, не сразу, Когда уже нельзя Будет все вернуть. пр. х2