Марія Бурмака - Ой, вербо, вербо текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с украинского на русский язык песни «Ой, вербо, вербо» из альбома «Марiя» группы Марія Бурмака.
Текст песни
Ой, вербо, вербо, де ти росла, що твоє листячко вода знесла? Ой, знесла, знесла тиха вода, а я молода, як ягода. А я молода, як ягода, не iду замiж за рiк, за два. А iду замiж аж п’ятого за того п’яницю проклятого. Ой кажуть люди, що вiн не п'є, а вiн щодня з корчми iде. А я молода — проти нього, несу таляра золотого. Несу таляра золотого — викупить коня вороного. Не раз, не два я викупляла — крiзь вiконечко утiкала. В темнiм садочку ночувала, рiзних пташечок наслухала. Соловей каже — тьох-тьох, тьох-тьох — сипляться сльози, як той горох. А зозуленька — ку-ку, ку-ку — нащо я терплю таку муку… Ой, вербо, вербо, де ти росла, що твоє листячко вода знесла?
Перевод песни
Ой, верба, верба, где ты росла, что твои листья вода унесла? Ой, снесла, снесла тихая вода, а я молодая, как ягода. А я молодая, как ягода, НЕ иду замуж за год, за два. А иду замуж до пятого за того пьяницу проклятого. Ой говорят люди, что он не пьет, а он ежедневно из корчмы идет. А я молодая - против него, несу талера золотого. Несу талера золотого - выкупит коня вороного. Не раз, не два я выкупала - сквозь окошко утiкала. В темнiм саду ночевала, различных птичек наслухала. Соловей говорит - ти-ти, ти-ти - сыпятся слезы, как тот горох. А зозуленька - ку-ку, ку-ку - зачем я терплю такую муку ... Ой, верба, верба, где ты росла, что твои листья вода унесла?