Manuel Lombo - Villancico de Gloria текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Villancico de Gloria» из альбомов «Cante, Incienso y Mirra» и «Cantando en Navidad» группы Manuel Lombo.
Текст песни
Los caminos se hicieron Con agua, viento y frio Caminaba un anciano, mu triste y aflejido¡a, la Gloria! A su bendita madre ¡victoria! Gloria al recién nacido, ¡Gloria! Llegaron a un mesón Para pedir posada Y el mesonero ingrato, iba y se la negaba a la Gloria! Y a su bendita madre ¡victoria! Gloria al recién nacido, ¡Gloria! Yo no doy posada, yo no doy posada A las dos de la noche, la mujer embarazada, ¡a la Gloria! Y a su bendita madre ¡victoria! Gloria al recién nacido, ¡Gloria! Si es que traes dinero Toda la casa es tuya Pero si no lo traes, no hay posada ninguna, ¡a la gloria! Y a su bendita madre ¡Victoria! Gloria al recién nacido, ¡Gloria! La Virgen al oir eso se cayó desmayada Y San José le dice: Levanta, esposa amada ¡gloria! A su bendita madre Victoria Gloria al recién nacido, ¡Gloria! Y desde alli se fueron, a un portal recogido Y entre el buey y la mula, nació el Verbo Divino, ¡a la Gloria! Y a su bendita madre ¡Victoria! Gloria al recién nacido ¡Gloria! La mula le gruñe Y el buey le bajea Y el niño Dios chiquito Dormidito se queda ¡gloria! A su bendita madre ¡victoria! Gloria al recién nacido ¡gloria!
Перевод песни
Дороги были сделаны С водой, ветром и холодом Шел старик, мрачный и расстроенный, Слава! Ваша благословенная мать Виктория! Слава новорожденному, Слава! Они добрались до мезона Заказать гостиницу И неблагодарный мезонин шел и отказывался от Славы! И его благословенной матери Виктории! Слава новорожденному, Слава! Я не даю постоялый двор, я не даю постоялый двор В два часа ночи, беременная женщина, к славе! И его благословенной матери Виктории! Слава новорожденному, Слава! Если вы приносите деньги Весь дом твой. Но если вы не принесете его, нет никакой гостиницы, к славе! И его благословенной матери Виктории! Слава новорожденному, Слава! Дева, услышав это, упала в обморок И говорит ему святой Иосиф: Встань, возлюбленная жена, слава! Ее благословенная мать Виктория Слава новорожденному, Слава! А оттуда они ушли в портал. И между быком и мул родился божественный глагол, во славу! И его благословенной матери Виктории! Слава новорожденному Слава! Мул рычит на него И бык опускает его И маленький мальчик-Бог Спит, Глория! Ваша благословенная мать Виктория! Слава новорожденному слава!