Manuel Lombo - Tengo Experiencia текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Tengo Experiencia» из альбома «Me Llaman Copla. Ayer y Hoy» группы Manuel Lombo.
Текст песни
Yo tengo la experiencia de la vida Y aunque a veces me hiera despiadada Me ha enseñado a curarme las heridas Y volver a empezar como si nada Yo no pretendo con esto dar consejos Que cada cual se saque su diploma Y al despertar se mire en el espejo Antes de criticar a otra persona Y a mi me han despellejado Porque me gusta la noche ¿quien puede estarse callado Recibiendo tantos golpes? Pero yo no tengo prisa Quiero gozar el momento Más vale un rato de risa Que veinte de sufrimiento Sé distinguir lo dulce de lo amargo Y yo agradezco a la vida el sufrimiento Porque saben querer mejor que nadie Los que llevan los amores en silencio Yo no pretendo con esto dar consejos Que cada cual se saque su diploma Y al despertar se mire en el espejo Antes de criticar a otra persona Y a mi me han despellejado Porque me gusta la noche ¿quien puede estarse callado Recibiendo tantos golpes? Pero yo no tengo prisa Quiero gozar el momento Más vale un rato de risa Que veinte de sufrimiento
Перевод песни
У меня есть жизненный опыт И даже если я иногда безжалостно раню себя Он научил Меня исцелять раны. И начать заново, как будто ничего Я не претендую на это давать советы Пусть каждый получит свой диплом И, проснувшись, смотрит в зеркало Прежде чем критиковать кого-то другого И меня сняли. Потому что мне нравится ночь кто может молчать Получив столько ударов? Но я не спешу Я хочу наслаждаться моментом Лучше немного посмеяться. Что двадцать страданий Я знаю, как отличить сладкое от Горького И я благодарю жизнь за страдания Потому что они знают, что хотят лучше, чем кто-либо другой Те, кто несет любовь молча Я не претендую на это давать советы Пусть каждый получит свой диплом И, проснувшись, смотрит в зеркало Прежде чем критиковать кого-то другого И меня сняли. Потому что мне нравится ночь кто может молчать Получив столько ударов? Но я не спешу Я хочу наслаждаться моментом Лучше немного посмеяться. Что двадцать страданий