Manu Militari - Mon inspiration текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Mon inspiration» из альбома «Voix de fait» группы Manu Militari.
Текст песни
Mon inspiration, puisée dans une grosse machine Les pneus qui crissent la ville en état d’crise Du ciment, a perte de vue Une emotion demente, quand ton père se tue Ok s’correct, non ya pas d’fuck quand j’sors Vu qu’ya un bat de base en d’sous du banc d’char Des fois les morts, sortent d’leur royaume, sa va juste un peu trop vite, on s’fait coller par des fantomes Les amende sont sallées, au gout d’la moyenne Ta liberté aveuglée par du poivre de cayenne La cellule peut peut être nourir les lâches, mais nous on crache dans soupe meme quand ki nous relachent La rue nous re-accueille, pleine de promesses En croisant son cercueil, on ecoute la grand messe A toute vitesse, nostalgique, avant qu’sonne la cloche dl’horloge biologique Fec Si la vie suit son cours, moi j’fox Jmarche pas au crédit, j’cours a contre-courant Mais pourquoi courir, si sa nous donne des idées Comme manger pour s’remplir, ou faire l’amour pour s’vider On s’laisse guider par la facilité, en faisant rien on s’dit k’on profite bien dla vie Dans nos livres a nous, ya rien d’ecrit, ya juste des pages pleines d’images 18 ans et plus Ya des poubelles, en jartelles, ambulantes Vide toi d’dans pour vingt piaces si sa t’tente Ki dit k’kan k’tu rap i faut k’tu montre l’exemple Moi j’dis ferme ta trappe, c la pente ke j’monte Pi les jeunes ki assimilent ske jdis sans nuances, bin yarrivent en bus mais i r’partent en ambulance C mon inspiration, c nos joies nos souffrances, c pas l’rap qui sort des statut d’france, c la ligne bleue, c ma click, c les fuckés dans tete, les putes les punk les robineux Ceux qui revent la nuit, qu’la broue sorte par l’robinet Les gros minets, qui veulent déchiqueter tweetie Quand nos envies deviennent incontrolables, faut qu’sa sorte au plus criss, on s’rend controlable ? pour qu’les femmes d’emcees d’viennent veuves, pour qu’sa pete comme au pays des deux fleuves J’aime me battre contre toute forme d’occupation, pi jme tue si jai pu aucune passion La vie est belle, on veut en profiter Meme si dans l’systeme on a pas pu fitter Drame d’action, la rue en premier plan, avec le bruit d’nos vies pour arriere chant L’ecole, loin derriere J’me’rtourne, mais on la voi pu tellement k’on la dans l’derriere C du vrai, c du cru, c du rue, mon inspiration M A N U
Перевод песни
Мое вдохновение, подключенное к большой машине Шины, которые визжат город в состоянии кризиса Цемент, - а Когда твой отец убивает Хорошо, если правильно, Нет, я не трах, когда я выхожу Видел, что бат базы из-под танковой скамьи Иногда мертвые выходят из своего царства, его просто идет слишком быстро, нас склеивают фантомы. Штрафы солят, по вкусу среднего Твоя свобода ослеплена кайенским перцем Может быть, в камере трусов нет, но мы плюем в суп. даже когда ки нас отпускает Улица вновь встречает нас, полная обещаний Скрестив гроб, мы слушаем великую мессу На полной скорости, ностальгически, до звона колокола биологические часы Fec Если жизнь идет своим чередом, я Фокс Я не в кредит, я бегу против течения Но зачем бежать, если его дает нам идеи Как есть, чтобы заполнить, или заниматься любовью, чтобы очистить Мы позволяем себе легко, ничего не делая, мы говорим себе, что мы наслаждаемся хорошо дла жизнь В наших книгах у нас нет ничего написанного, есть только страницы, полные изображений 18 лет и старше Есть мусорные баки, в чулки, передвижные Пустая ты в течение двадцати штук, если ее искушает тебя Ки говорит к'Кан к'ту рэп я должен к'ту показать пример Я говорю, закрой свой люк, c уклон ke я поднимаюсь Пи молодые ки ассимилируют ске дждис без нюансов, бин йарривают на автобусе но я на машине скорой помощи С мое вдохновение, с наши радости, наши страдания, с не рэп, который выходит из статуса из Франции, c синяя линия, c мой клик, c ебут в тете, шлюхи панк робинз Те, кто возвращается ночью, пусть бревно выйдет из-под крана Большие геи, которые хотят измельчить tweetie Когда наши желания становятся неуправляемыми, нужно, чтобы она выглядела как можно более Крисс, мы делаем себя контролируемыми ? для того, чтобы женщины из эмсес пришли вдовами, чтобы ее пит, как в стране из двух рек Я люблю бороться против любой формы оккупации, pi jme убивает, если я не могу страсти Жизнь прекрасна, мы хотим наслаждаться ею Даже если в системе не получилось Драма действий, улица на переднем плане, с шумом нашей жизни за спиной пение Школа, далеко позади Я не против, но мы могли бы сделать так, чтобы она была на заднем плане. С настоящего, с старинного, с уличного, мое вдохновение М А Н у