Manu Militari - Marche funèbre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Marche funèbre» из альбома «Voix de fait» группы Manu Militari.
Текст песни
J’ai l'âge que le monde te demande pu ton âge Mais y se demande si tu te pisses dessus chu dans un hospice Comme une espèce de pute qui s’est remise au crack Mes muscles m’abandonnent, mes os craquent Mes yeux cherchent leur vigueur sur des photos d’jeunesse Pu capable de bander, j’check même pu d’film de fesses Des grosses veines bleues défigurent mon visage Sur ma chaise berçante, j’ai l’autoroute comme paysage Ma vie s’résume à attendre, qu’on vienne me visiter Ou qu’la mort arrête enfin d’hésiter Pis quoi d’neuf? A part ça pas grand chose Là j’vomis mes poumons, demain ma vessie explose Ya des cultures où j’srais valorisé Ici, malheureusement, d’la société chu la risé Chu celui qu’on opère quand y est mentalement pas là Celui à qui on a peur de demander comment ça va C’est l’heure où les vrais hommes s’affirment C’est l’heure où les grandes gueules s’la ferment Marche funèbre, écoute ça peut s’faire en Une seconde, t’es pas différent J’ai fait ma vie grâce à l’entreprise qui m’a parrainé Pour a peu près 28 mille par année La réussite s’mesure comme une science exacte Moi ma femme m’a rien qu’donné un enfant point 4 Chez les autres, j’ai cherché d’l’approbation Le seul sens à la vie s’trouve dans la reproduction Faique dans une relation pas gâché par la jalousie Dans une bonne femelle chaude comme l’Andalousie Mais dans la paix aussi parce y’a trop d’inégalité Ici comme ailleurs, pis ça fait longtemps d’ailleurs Qu’on sent monter l’odeur d’la révolte Pour qu’les riches comprennent c’pas pour rien si on les vole J’fouille dans mes souvenirs pour une bouée J’ai pas la maladie d’la mémoire trouée Mais y’a rien a trouvé vu qu’tout est d’avance perdu Chaque heure blesse, la dernière tue J’ai 78 ans d’moyenne, chui ''dead'' Dans mon cercueil, en train d’pourrir, Amen Les gens s’recueillent tout autour d’ma carcasse Mais j’laisse pas d’héritage pour les rapaces La cloche rappelle la dureté d’la chapelle Éblouissante derrière l’feu d’ses chandelles Le décor en or, l’encen qui fume sur l’autel Bref, il manque a rien, l’ambiance est mortelle Le prêtre débarque dans sa belle robe de satin Le v’là qui bullshit encore le monde en latin Les gens sont priés de faire des dons Avant de retourner chez eux Restez pour la réception Y’a des sandwiches aux œufs C’est là…
Перевод песни
Я в том возрасте, в котором тебя просит мир. Но интересно, если ты писаешь на Чу в хосписе Как какая-то сука, которая пришла в себя. Мои мышцы сдают, мои кости хрустят Мои глаза ищут свою силу на юношеских фотографиях ПУ в состоянии перевязать, я даже проверить ПУ задницу фильм Большие синие вены обезображивают мое лицо На моем кресле-качалке у меня есть шоссе, как пейзаж Моя жизнь сводится к ожиданию, что кто-то придет ко мне в гости Или чтобы смерть наконец перестала колебаться Что случилось? Кроме этого не так много Там я рву легкие, завтра мой мочевой пузырь взрывается Есть культуры, где я ценю Здесь, к сожалению, от компании Чу Ла посмеялись Чу тот, кого мы оперируем, когда ментально там нет Тот, у кого страшно спросить, как дела Это время, когда настоящие мужчины заявляют о себе Это время, когда большие пасти закрываются Похоронный марш, Слушай, это может быть сделано в Секундочку, ты ничем не отличаешься. Я сделал свою жизнь благодаря компании, которая спонсировала меня Для примерно 28 тысяч в год Успех измеряется как точная наука Мне моя жена дала мне ребенка 4 балла У других я искал одобрения Единственный смысл жизни - в размножении Фаике в отношениях, не испорченных ревностью В хорошей горячей женщине, как Андалусия Но и в мире тоже, потому что слишком много неравенства Здесь, как и в других местах, хуже того, это было давно Что мы чувствуем запах восстания Чтобы богатые поняли, что не зря мы их крадем. Я копаюсь в своих воспоминаниях для буя У меня не болит память. Но ничего не нашли, потому что все заранее потеряно. Каждый час ранит, последний убивает Мне 78 лет в среднем, Чуй "мертвый" В гробу моем, гниющем, Аминь Люди собираются вокруг моей туши Но я не оставляю наследства для хищников. Колокол напоминает о твердости часовни Ослепительно за огнем его свечей Золотой декор, курильница на алтаре В общем, ничего не хватает, настроение смертельное Священник приземлился в своем красивом атласном одеянии В'там, который до сих пор буллшит мир на латыни Людей просят пожертвовать Прежде чем вернуться домой Оставайтесь на прием Яичные бутерброды. Это там…