Manu Militari - Le meilleur des mondes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le meilleur des mondes» из альбома «Voix de fait» группы Manu Militari.
Текст песни
Le monde fuit les bombes qui tombent à pic Pour aller habiter chez ceux qu’yer fabriquent Pis t’arrives, pis tu penses vite vivre dans un palais de marbre Sincèrement si t’aimes pas les Quebs, mange un char de merde Le meilleur pays du monde c’t’un conte fictif Ils t’ont menti ici c’est le tiers monde affectif D'être dépressif c’est violent psychologiquement Tu peux être riche mais pauvre, comme quoi qu’la logique ment C’est la famine spirituelle Au profit d’artifices superficiels On sacrifie l’ciel La famille, l’amour pis toute c’qu’ya d’important Après, ils demandent pourquoi ça s’shoot à bout portant Pourquoi qu’la rue c’t’une vraie sous à cochon Parce qu’y aiment se rouler dans la merde vu qu’ils sont corrompus Fuck eux, entre nous les ponts sont rompus Si un jour ils m’cherchent, où j’habite ils l’sauront pu Le meilleur des mondes Depuis le début de l’histoire on tourne en rond À chercher le meilleur des mondes Ok pis ça nous mène nulle part Comme moi parler de c’que j’sais Le meilleur des mondes Non Ça nous mène nulle part Comme moi à parler de c’que j’sais Le meilleur des mondes Depuis le début d’l’histoire qu’on tourne en rond À chercher le meilleur des mondes La politique tu devrais t’y intéresser C’t'à cause des moutons comme toi qu’la masse est bien dressée Pis qu’la vérité souffre en zigzags S’transforme en cendres, le 11 septembre c’est l’incendie du Reichstag Les vrais coupables on en parle autant Qu’y’a d’pacifistes enrôlés par l’OTAN Pis quand qu’y’a d’l’abus Contesté à l’O.N.U C’comme essayer de tester M.A.N.U C’est inutile comme un bouclier anti-missiles Empêcher que ça saute ici ça va être difficile C’pas l’Espagne, le LFQ c’pas l'état mais mon voisin Est en train d’mettre le monde dans tout ses états Il fait au monde c’que j’fais à ma femme au lit Mais elle quand qu’a crie c’pas de peur c’est parce qu’a jouit Tu parles d’aides humanitaires c’t’absurde C’comme faire taire 25 millions d’Kurdes Le meilleur des mondes Depuis le début de l’histoire on tourne en rond À chercher le meilleur des mondes Ok pis ça nous mène nulle part Comme moi parler de c’que j’sais le meilleur des mondes Non ça nous mène nulle part comme moi parler de c’que j’sais Le meilleur des mondes Depuis le début d’l’histoire qu’on tourne en rond A chercher le meilleur des mondes C’pas parce que tu restes dans un bloc à Montréal Que tu peux pas savoir que l’erreur est boréale La terre c’t’un corps À voir comment qu’on s’en sert Si l’Amazonie c’est son poumon, l’humain c’est son cancer On s’propage, on s’approche de mars Demain c’est l’univers, qu’on sacre à l’envers À moins qu’avant en haut y nous r’pitch la facture Pour le gang-bang sur dame nature On s’en crisse, la drogue fait ses ravages Les médias mettent ta cervelle au lavage Ils veulent nous instruire, mais juste à produire J’suis désolé d’même on va s’auto-détruire J’désolé si votre fils on va vous l’kill La révolution ça va être tout, sauf tranquille Honnêtement faudrait peut-être que le monde y s’entraident Vu que tous les gouvernements agissent en traîtres
Перевод песни
Мир спасается от падающих бомб Чтобы жить у тех, кого Йер производит Ты не в себе, ты думаешь, что скоро будешь жить в Мраморном дворце. Честно говоря, если ты не любишь Квебс, ешь дерьмо танк Лучшая страна в мире это вымышленная сказка Они лгали тебе здесь это эмоциональный третий мир Быть депрессивным это психологически жестоко Ты можешь быть богатым, но бедным, как бы логика ни лгала Это духовный голод В пользу поверхностных фейерверков Мы жертвуем небом Семья, любовь-все, что важно. Потом спрашивают, почему это стреляют в упор Почему на улице ты-настоящий свинья Потому что там любят кататься в дерьме, потому что они испорчены Ебать их, между нами мосты разорваны Если они когда-нибудь найдут меня, где я живу, они узнают об этом. Лучший из миров С самого начала истории мы ходим по кругу В поисках лучшего из миров Ладно, хуже некуда. Как я говорю о том, что я знаю Лучший из миров Нет, это никуда не ведет. Как я говорю о том, что я знаю Лучший из миров С самого начала истории мы ходим по кругу В поисках лучшего из миров Политика тебе должна быть интересна. Именно из-за таких овец, как ты, масса хорошо дрессирована Хуже, что истина страдает зигзагами Превращается в пепел, 11 сентября это пожар Рейхстага Истинные виновники. Что есть пацифисты, завербованные НАТО Хуже, когда есть злоупотребление Оспорено в Н. Это все равно что пытаться проверить мистера А. Н. у Это бесполезно, как противоракетный щит Не допустить, чтобы он прыгнул сюда, будет сложно. Это не Испания, LFQ, это не государство, а мой сосед Ставит мир во всех его состояниях Он делает миру то, что я делаю с моей женой в постели Но она когда кричит это не страшно это потому что кончил Ты говоришь о гуманитарной помощи. Это как заставить замолчать 25 миллионов курдов Лучший из миров С самого начала истории мы ходим по кругу В поисках лучшего из миров Ладно, хуже некуда. Как я говорю о том, что я знаю лучший из миров Нет, это ведет нас куда - то, как я говорю о том, что я знаю Лучший из миров С самого начала истории мы ходим по кругу В поисках лучшего из миров Это не потому, что ты остаешься в операционной в Монреале. Что ты не можешь знать, что ошибка бореальная Земля-это тело. Чтобы посмотреть, как мы его используем Если Амазонка-это ее легкое, то человек-это ее рак Мы растекаемся, приближаемся к Марсу. Завтра это вселенная, которую вывернули наизнанку Если прежде чем вверх у Мы r'pitch счет Для групповуха на природе леди - Крикнул наркокурьер. СМИ промывают твои мозги. Они хотят обучить нас, но только производить Я сожалею, даже мы собираемся уничтожить себя Мне жаль, если ваш сын будет убит. Революция это будет все, кроме тихого Если честно, возможно, мир поможет друг другу. Учитывая, что все правительства действуют как предатели