Manu Galure - Les amours dégradées текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les amours dégradées» из альбома «Le meilleur des 20 ans de Manu Galure» группы Manu Galure.
Текст песни
Quand nous serons trop vieux Amours trop fatigués Quand nos deux corps craquants Auront des goûts amers Quand nous serons usés De nos ébats d’hier Du souvenir brûlant De nos amours oubliés Quand nous dégoûterons Ces éphèbes gracieux Quand la belle jeunesse Rira de nos atouts Nous serons loin du temps Où il était à nous A peine consolés De l'être tous les deux Nous trouverons un gîte, Une cave, un cachot Nous fermerons les portes Et jetterons les clefs Et nous préparerons fenêtres Et volets clos Une dernière demeure Pour nous amours fatigués Et au bord du grand lit Au milieu de la pièce Tu te dévêtiras Je te regarderais Et laissant sur le sol Le tout de nos effets Toi tu plaindra mon ventre Et je plaindrai tes fesses Nos corps seront malades Et nous feront bien rire Ici ce sera froid Et là ce sera aigre Ici ce sera creux Et là ce sera maigre Ici ce sera flasque Et là ce sera pire Tel un palais des glaces Nous couvrirons les murs De nos reflets vivants Dans le verre des psychés Pour voir à chaque instant Les ravages et l’usure Que le temps fait subir A nos amours dégradés Enfin nus et fragiles Comme des verres de cristal Silencieux nous suivrons Un rituel précis Nous baisserons la lumière Nous déferons le lit Nous voilerons la pièce D’un rouge cardinal Nous poserons des fleurs Aux bords de nos chevets Des pétales aussi secs Que des terres arides Dans des vases aux fêlures Profondes comme nos rides Des fleurs effritables Pour nos amours fanés Nous oublierons ensemble Ces subtiles senteurs Qui respiraient la vie Et nos parfums passés Nous laisserons nos corps Exhumer leurs odeurs En effluves mourantes Pour nos amours écœurés Et nous boirons des vins Aussi vieux que nos pères Des cuvées les plus nobles Mais qui auront tournées Ils seront notre sang Ce vin madérisé Nous serons ivres morts Nous deviendrons vulgaires Nous hanterons la pièce D’un sombre requiem Nous maudirons ensemble La jeunesse imbécile Petit-con-pète-en-cul Écervelé puéril Et d’autres injures Entrecoupées de Je t’aime Nous improviserons De sombres bacchanales Nous ferons des orgies De nos amours usés Nous en dévorerons Les tous derniers pétales Pour qu’il ne reste rien De nos amours éprouvés Quand nous serons lassés De nos jeux amoureux Quand il ne restera Que le temps assassin Nous exécuterons Nos plus sombres desseins Pour faire un pied de nez A ce temps orgueilleux Et nous boirons ensemble Le poison des amants Dans un unique verre Qu’il faudra partager Chacun à notre tour Et chacun sa moitié Le filtre de la mort Emplira notre sang Il y aura toi et moi Nos amours décomposés Et bientôt nos deux cœurs Qui ne voudront plus battre Il y aura toi et moi Nos innombrables reflets Et déjà nos deux cœurs Qui ne veulent plus se battre (Merci à cacatoès101 pour cettes paroles)
Перевод песни
Когда мы слишком стары Любит слишком устал Когда наши два хрустящих тела Будет иметь горькие вкусы Когда мы износим Из наших вчерашних дебатов Запись памяти Из нашей забытой любви Когда мы отвратителен Эти грациозные эфебы Когда красивая молодежь Рост наших активов Мы будем далеко от времени Где это было для нас Едва успокоился Чтобы быть обоими Мы найдем жилье, Подвал, ячейка Мы закроем двери И бросьте ключи И мы подготовим окна И закрытые ставни Последний дом Для усталой любви А рядом с двуспальной кроватью В середине комнаты Вы разделитесь Я хотел бы посмотреть на вас И уйти на землю Все наши эффекты Жаль мой живот И я буду жаловаться на твои ягодицы Наши тела будут больны И заставит нас смеяться Здесь будет холодно И там будет кислый Здесь будет пустота И там будет скудный Здесь он будет дряблым И там будет хуже Как ледовый дворец Мы покроем стены Из наших живых отражений В бокале экстрасенсов Смотреть каждый момент Разрушения и износ Это время вызывает К нашей деградированной любви Наконец голый и хрупкий Как Crystal Glasses Безмолвный мы будем следовать Конкретный ритуал Мы опустим свет Мы отложим постель Мы покроем комнату Кардинал красный Мы возложим цветы По краям наших шедевров Лепестки сухие Эти засушливые земли В потрескавшихся вазах Глубоко, как наши морщины Effritables цветов Для нашей увядшей любви Мы забудем вместе Эти тонкие ароматы Кто сдохнул жизнь И наши прошлые духи Мы оставим наши тела Выполнить их запахи В смертельной эффлювии Для нашей отвратительной любви И мы будем пить вина Как и наши отцы Самые благородные кюве Но кто повернется Они будут нашей кровью Это обескураженное вино Мы будем пьяны мертвы Мы станем вульгарными Мы будем преследовать комнату Из темного реквиема Мы будем ругаться вместе Молодой дурак Малый зэк-пердеть-в-заднице Чисто детский И другие оскорбления Переплетенный с Я тебя люблю Мы будем импровизировать Из темных вакханалов Мы сделаем оргии От нашей ношенной любви Мы пожираем Последние лепестки Так что ничего не остается Из наших проверенных любовных отношений Когда мы устаем Из наших любовных игр Когда это Тот убийца Мы выполним Наши самые темные цели Сделать нос В это гордое время И мы будем пить вместе Яд любовников В одном стекле Что поделиться Все в свою очередь И каждая его половина Фильтр Смерти Заполните нашу кровь Там будут вы и я Наша любовь разложилась И вскоре наши два сердца Кто не хочет бить Там будут вы и я Наши бесчисленные размышления И уже наши два сердца Кто больше не хочет сражаться (Спасибо cacatoès101 за эту песню)