Manu Chao - EZLN...Para tod@s todo... текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «EZLN...Para tod@s todo...» из альбома «Radio Bemba Sound System» группы Manu Chao.
Текст песни
El general en jefe del Ejército Libertador del Sur, Emiliano Zapata Manifiesto Zapatista en Nahuatl: Al pueblo de México, a los pueblos y gobiernos del mundo: Hermanos: Nosotros nacimos de la noche En ella vivimos, moriremos en ella Pero la luz será mañana para los más Para todos aquellos que hoy lloran la noche Para quienes se niega el día Para todos la luz, para todos todo Nuestra lucha es por hacernos escuchar Y el mal gobierno grita soberbia y tapa con cañones sus oídos Nuestra lucha es por un trabajo justo y digno Y el mal gobierno compra y vende cuerpos y vergüenza Nuestra lucha es por la vida Y el mal gobierno oferta muerte como futuro Nuestra lucha es por la justicia Y el mal gobierno se llena de criminales y asesinos Nuestra lucha es por la paz Y el mal gobierno anuncia guerra y destrucción Techo, tierra, trabajo, pan, salud, educación, independencia, democracia, libertad… Estas fueran nuestras demandas en la larga noche de los 500 años Estas son hoy nuestras exigencias
Перевод песни
Главный генерал Южной освободительной армии Эмилиано Сапата Манифест Сапатиста в науатле: Народу Мексики народам и правительствам мира: Братья: мы родились ночью В ней мы живем, в ней умрем Но свет будет завтра для самых Для всех тех, кто сегодня плачет ночью Для тех, кто отказывается день Для всех свет, для всех все Наша борьба за то, чтобы заставить нас слушать И злое правительство громко кричит и закрывает уши пушками Наша борьба за честную и достойную работу И плохое правительство покупает и продает тела и позор Наша борьба за жизнь И плохое правительство предлагает смерть как будущее Наша борьба за справедливость И злое правительство полон преступников и убийц Наша борьба за мир И злое правительство объявляет войну и разрушения Крыша, земля, работа, хлеб, здравоохранение, образование, независимость, демократия, свобода… Это были наши требования в долгую ночь 500 лет Это наши требования сегодня