Mantus - Der Himmel ist offen текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Der Himmel ist offen» из альбома «Weg ins Paradies» группы Mantus.
Текст песни
Was klingt mir so heiter Durch Busen und Sinn? Zu Wolken und weiter — Wo trägt es mich hin? Wie auf Bergen hoch bin ich So einsam gestellt Und grüße herzinnig, War schön auf der Welt. Ja, Bacchus, dich seh ich. Wie göttlich bist du! Dein Glühen versteh ich, Die träumende Ruh. O rosenbekränztes Jünglingsbild, Dein Auge, wie glänzt es, Die Flammen so mild! Ists Liebe, ists Andacht, Was so dich beglückt? Rings Frühling dich anlacht, Du sinnest entzückt. Frau Venus, du frohe, So klingend und weich, In Morgenrots Lohe Erblick ich dein Reich Auf sonnigen Hügeln Wie ein Zauberring. - Zart Bübchen mit Flügeln Bedienen dich flink, Durchsäuseln die Räume Und laden, was fein, Als goldene Träume Zur Königin ein. Und Ritter und Frauen Im grünen Revier Durchschwärmen die Auen Wie Blumen zur Zier. Und jeglicher hegt sich Sein Liebchen im Arm, So wirrt und bewegt sich Der selige Schwarm. Die Klänge verrinnen, Es bleichet das Grün, Die Frauen stehn sinnend, Die Ritter schaun kühn. Und himmlisches Sehnen Geht singend durchs Blau, Da schimmert von Tränen Rings Garten und Au. - Und mitten im Feste Erblick ich, wie mild! Den stillsten der Gäste. Woher, einsam Bild? Mit blühendem Mohne, Der träumerisch glänzt, Und Lilienkrone Erscheint er bekränzt. Sein Mund schwillt zum Küssen So lieblich und bleich, Als brächt er ein Grüßen Aus himmlischem Reich. Eine Fackel wohl trägt er, Die wunderbar prangt. «Wo ist einer», frägt er, «Den heimwärts verlangt?» Und manchmal da drehet Die Fackel er um — Tiefschauend vergehet Die Welt und wird stumm. Und was hier versunken Als Blumen zum Spiel, Siehst oben du funkeln Als Sterne nun kühl. O Jüngling vom Himmel, Wie bist du so schön! Ich laß das Gewimmel, Mit dir will ich gehn! Was will ich noch hoffen? Hinauf, ach, hinauf! Der Himmel ist offen, Nimm, Vater, mich auf!
Перевод песни
Что заставляет меня так весело Через грудь и смысл? К облакам и дальше - Куда это меня несет? Как на горах я Так одиноко И сердечно приветствую, Был прекрасен в мире. Да, Вакх, я вижу тебя. Как вы боитесь! Ваше свечение я понимаю, Мечтательный отдых. rosenbekränztes O Молодежь изображение Ваш глаз, как сияющий, Пламя настолько мягкое! Любовь, преданность, Что вас так радует? Кольца весной вы смеетесь, Вы в восторге. Госпожа Венера, ты счастлива, Так звучит и мягко, В Лоре Моргенрота Я вижу ваше королевство На солнечных холмах Как волшебное кольцо. - Нежный букет с крыльями Служите вам ловким, Очистить комнаты И загрузите, что хорошо, Как золотые мечты Королеве. И рыцари и женщины В зеленой зоне Прилив лугов Как цветы для украшения. И все заинтересованы Его дорогая на руках, Так смущает и движется Благословенный Рой. Звуки исчезают, Он сосет зеленый, Женщины стоят, размышляя, Рыцари выглядят жирными. И небесная тоска Идя пение через синий, Там мерцает со слезами Кольца сад и Au. - И в разгар пира Я вижу, как мягкий! Самый тихий из гостей. Как, одинокая картина? С цветущей фасолью, Мечтатель сияет, И лиловая корона Он кажется коронованным. Его рот набухает, чтобы поцеловать Так мило и бледно, Как будто это было приветствие Из небесного царства. Факел, который он носит, Замечательный пранг. «Где один, - спрашивает он, «Кто попросил его домой?» И иногда там вращается Факел он - Глядя глубоко уходит Мир и немой. И что здесь потоплено Как цветы к игре, Посмотрите, как вы мерцаете Как звезды теперь прохладно. O юноша с небес, Как ты прекрасна! Я оставляю толпу, Я пойду с тобой. На что еще надеюсь? Поднимайся, ой! Небо открыто, Возьми меня, отец!