Mansfield.TYA - Fantômes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Fantômes» из альбома «Seules Au Bout De 23 Secondes» группы Mansfield.TYA.
Текст песни
Comme celle d’un fantôme Ma chair est imprenable Et manque de consistance Pour une vie intense Comme celle d’un fantôme Mon âme est à errer Mon esprit disperse Et manque de volonté Comme celle d’un fantôme Ma matière incomplète Ou les pleurs se répètent Ne fait que s’envoler Comme ceux d’un fantôme Mes sentiments s’embrouillent Dans ce nuage épais Je ne peux décider Comme celle d’un fantôme (x3) Ce flottement diffus Fini par me peser Car je veux vivre encore Empoigner les journées Pour oublier combien L’existence périssable, amour Et le temps, nous habillez Comme celle d’un fantôme (x3)
Перевод песни
Как у призрака Моя плоть неприступна И отсутствие консистенции Для интенсивной жизни Как у призрака Моя душа блуждает Мой разум рассеивает И отсутствие воли Как у призрака Моя неполная материя Или плач повторяется Только улетает Как у призрака Мои чувства путаются В этом густом облаке Я не могу решить Как призрак (x3) Это рассеянное плаванье В конце концов, я взвесил Потому что я хочу жить еще Схватить дни Чтобы забыть, сколько Скоропортящееся существование, любовь И время, мы одеваем Как призрак (x3)