Manolo Garcia - Vive En Mi Un Recuerdo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Vive En Mi Un Recuerdo» из альбома «Para Que No Se Duerman Mis Sentidos» группы Manolo Garcia.
Текст песни
Vive en mi un recuerdo que a veces despierta cuando duermo Con su olor a selva me envuelve Me trae el gorgojeo del agua de sus fuentes Vive en mi un recuerdo Vive en mi tu recuerdo, de mi se alimenta Esta en mi y me alienta en los aciagos dias en los que no camino De sus rocas, de sus sendas ocultas De sus calares en los umbrales del mundo, vive en mi un recuerdo Rumor vago apenas. Bruma de cualquier tiempo que nieva Que calienta mi ser entumecido Rumor vago apenas, en el invierno tan temido de algunos veranos Rumor vago apenas Bruma de cualquier tiempo Vive en mi un recuerdo, relumbra en los hocicos de las bestias Que calman su sed junto a mi antigua sed En mi sueño de verdes acequias. Mora en mi un recuerdo Como estandartes que a tu viendo vuelan y son medias lunas desiertas Niveas Y en hondanadas de agua que reflejan el paso de mesnadas moras Que cabalgan caballos Que nunca cesan y son sin tiempo Libres al perfil de la mañana. Fieros, salvajes y eternos Ese es mi recuerdo: Rumor vago apenas, bruma de cualquier tiempo que hiela Que calienta mi ser entumecido Dolor raro aperas en el infierno ten temido de algunos veranos Rumor vago apenas. Bruma de cualquier tiempo
Перевод песни
Он живет в моей памяти, которая иногда просыпается, когда я сплю С его запах джунглей обволакивает меня Он приносит мне журчание воды из его фонтанов Живет в моей памяти Живи в моей памяти, от меня она питается Это во мне, и это поощряет меня в хмельные дни, когда я не хожу От его скал, от его скрытых путей Из его бухт на порогах мира, он живет в моей памяти Смутный слух едва слышен. Дымка от любой погоды, которая идет снег Что согревает мое онемение Смутный слух едва, в такой страшной зиме некоторых лет Смутный слух едва Дымка любой погоды Он живет в моей памяти, мерцает в мордах зверей Пусть успокоит вашу жажду рядом с моей старой жаждой В моей мечте о зеленых ачехиях. В моем воспоминании Как знамена, которые видят тебя летают и полумесяцы пустынны Белоснежные И в водоемах, отражающих проход ежевики Пусть ездят лошади Которые никогда не прекращаются и не имеют времени Свободны к утреннему профилю. Жестокие, дикие и вечные Это мое воспоминание.: Едва смутный слух, дымка от любого ледяного времени Что согревает мое онемение Странная боль, которую ты испытываешь в аду, боишься какого-то лета. Смутный слух едва слышен. Дымка любой погоды