Manolo Garcia - Mientras Observo al Afilador текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Mientras Observo al Afilador» из альбома «Nunca El Tiempo Es Perdido» группы Manolo Garcia.
Текст песни
A veces imagino por un instante Que no te has ido y el tiempo se detiene A veces imagino por un instante Mientras observo al afilador Mientras observo al afilador Que sin descansar pule lentamente Las líneas de mi mano, las líneas de mi frente Ha llegado el día En que los atardeceres han de encontrarme Atento al arrullo de las palomas en los dinteles Me muevo por cunetas y por esteros Resbalo en las pendientes de arena gruesa Por tierras solitarias, ayer fronteras Mientras observo al afilador Mientras observo al afilador Que barre la escalera que acaba en tu puerta Y canta quedamente con lluvia de aguanieve Ha llegado el día en que habrá que desprenderse De las baratijas, ofertas de algún «mes todo para el hogar» Y asilvestrarse Con mi locura conservo asombro Sobre los hombros la alegría Que hasta ayer mismo compartimos Tu recuerdo me conmueve Como al zagal nacido en estrechos valles Conmueve el concierto de las mareas A veces te veo por un instante A veces, siempre, te sueño Antes de desaparecer Tras los tenderetes de los aduares A través de los cercados Donde pastan caballos alados Donde estés, somos libres Ahora sé que somos libres Donde estés, te quiero libre Donde estés, quiéreme libre Como en la fotografía, inmóvil soy Preso me tengo. parado tras los cercados Donde soy prisionero sin alas con la nación india Donde estés, somos libres Ahora sé que somos libres Donde estés, quiéreme libre Donde estés, te quiero libre A veces imagino que no te has ido A veces imagino A veces imagino por un instante que no te has ido Y el tiempo se detiene. y el tiempo se detiene Y el tiempo se detiene
Перевод песни
Иногда я представляю на мгновение Вы не ушли, и время останавливается Иногда я представляю на мгновение Пока я смотрю на точильщика Пока я смотрю на точильщика Что без отдыха полирует медленно Линии моей руки, линии моего лба День настал. В котором закаты должны найти меня Следите за бутон голубей на перемычках Я двигаюсь по канавам и по эстерос Сползайте на склоны из грубого песка По одиноким землям, вчера. Пока я смотрю на точильщика Пока я смотрю на точильщика Подметать лестницу, которая заканчивается у вашей двери И поет с дождем слякоти Наступил день, когда придется расстаться Из безделушек, предложения какой-то «месяц все для дома» И кивнуть С моим безумием я сохраняю изумление На плечах радость Что до вчерашнего дня. Твоя память тронула меня. Как Аль загал родился в узких долинах Волнует концерт приливов Иногда я вижу тебя на мгновение. Иногда, всегда, я мечтаю о тебе Перед исчезновением За лотками адуаров Через ограждения Где пасутся крылатые лошади Где бы вы ни были, мы свободны Теперь я знаю, что мы свободны Где бы ты ни был, я хочу, чтобы ты был свободен. Где бы ты ни был, Люби меня. Как на фотографии, неподвижно я Заключенный меня держит. стоя за оградами Где я заключенный без крыльев с индийской нацией Где бы вы ни были, мы свободны Теперь я знаю, что мы свободны Где бы ты ни был, Люби меня. Где бы ты ни был, я хочу, чтобы ты был свободен. Иногда я думаю, что ты не ушел. Иногда я представляю Иногда я думаю на мгновение, что вы не ушли И время останавливается. и время останавливается И время останавливается