Manolo Garcia - Los Errantes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Los Errantes» из альбома «Los Dias Intactos» группы Manolo Garcia.
Текст песни
Soy mi esclavo interior Que restaña sus heridas mordiéndose los puños Soy un extraño anterior Volatinero que desata falsos firmamentos Y es que hoy Que este fuego incontrolado arrasa el pensamiento Hoy que soy prisionero en mis deseos Queda lejos mi antiguo culto estoico Habrá lugar para los errantes Habrá tiempo de errar Hoy pienso en la canción del emigrante La del turista residual Ahora que el bombeo de la sangre Descorazona extrañamente Hoy pienso en la canción del emigrante En gente atrapada que lucha en su desierto En la gente corriente Una ciudad llena de gente pasmada Ese sería yo pidiendo ayuda Pidiendo ayuda, mano tendida Buscando plenitud; ese animal esquivo Un rudimentario destino de hueso y luz anaranjada Ese sería.Un lanzador espacial necesitado De abrazaderas y raigambres yo sería hoy Y es que hoy que un descontrolado fuego Arrasa el pensamiento Hoy que soy prisionero y te deseo Queda lejos mi antiguo culto estoico Habrá lugar… emigrante, la del viajero emocional Ahora que varado y diletante La tablazón se va combando Hoy pienso en la canción del emigrante De gente indignada en busca de portentos En la gente corriente.(4v) Y no se trata de amor o desencuentros Nada de años perdidos Ni tan siquiera añorar ese fulgor inherente a las vidas Hoy sólo quiero ganar la mano a la impaciencia Y a la desidia que atrae la mueca desolada
Перевод песни
Я мой внутренний раб Он восстанавливает свои раны, кусая кулаки Я бывший незнакомец Волатильщик, который развязывает поддельные подписи И сегодня Пусть этот неконтролируемый огонь сметает мысли Сегодня я узник в моих желаниях Это далеко от моего древнего стоического культа Там будет место для блуждающих Будет время ошибиться Сегодня я думаю о песне эмигранта Остаточного туриста Теперь, когда прокачка крови Странное потрясение Сегодня я думаю о песне эмигранта В захваченных людях воюя в их пустыне В обычных людях Город, полный людей. Это будет я прошу о помощи Просить о помощи, протянутой рукой Ищу полноту; это неуловимое животное Рудиментарная судьба костей и оранжевого света Это было бы так.Нужна космическая пусковая установка Струбцины и рейки я бы сегодня И сегодня, что неконтролируемый огонь Сметает мысль Сегодня я заключенный и желаю вам Это далеко от моего древнего стоического культа Там будет место ... эмигрант, путешественник. Теперь, когда мель и дилетант Створки сгибаются. Сегодня я думаю о песне эмигранта От возмущенных людей в поисках портентоса В обычных людях.(4v) И дело не в любви или разочаровании Никаких потерянных лет Даже не тосковать по этой присущей жизни блики Сегодня я просто хочу, чтобы выиграть руку на нетерпение И к разочарованию, которое привлекает пустынную гримасу