Manolo Garcia - Alegre Como una Mosca Ante un Pastel de Bodas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Alegre Como una Mosca Ante un Pastel de Bodas» из альбома «Nunca El Tiempo Es Perdido» группы Manolo Garcia.
Текст песни
Crucé el puente de Manhatan Alegre como una mosca ante un pastel de bodas Caminé días lluviosos Bajo un cielo lluvioso en Jaén Y era un Don Nadie En el papel de Don Nadie Personaje de mi obra Con mi libreta de dibujo bajo el brazo Mirando embelesado A las estudiantes de trenzas rojas Y tú me escribes sin conocerme Extraño se siente el ratón de serrín Ante el gato de trapo Que me dibujaras un paisaje Que me cantaras sin palabras, te pediría En un cartel indicador, que me pintaras Tu nombre y una flecha que me guiara Ya no sé si es que mi pecho late Cual mecánico ingenio o está averiado O germina como un palosanto En un paisaje dibujado Hasta la fecha nadie me ha tomado de la mano Para mostrarme el sabor De lo perfectamente inútil Así, soy viajero, billete en mano hacia la Osa Mayor (aunque me aprieta el traje de astronauta.) Si quieres, compañero, compartiremos La botella de oxigeno, que somos viajeros; Que somos vaqueros intentando galopar Hacia un brillante porvenir: El que nos muestran las vallas publicitarias Crucé el puente de Triana Contento como un maestro el uno de mayo Caminé días de feria Bajo un cielo color andaluz Y era Don Alguien En el papel de Don Alguien Tú me escribes sin conocerme Extraño se siente el ratón de serrín Ante el gato de trapo Que me dibujaras un paisaje Que me cantaras sin palabras, te pediría En un cartel indicador que me pintaras Tu nombre y una flecha que me guiara Ya no sé si es que mi pecho late Cual mecánico ingenio o está averiado O germina como un palo santo En un paisaje dibujado Que no sé si es que mi pecho late Cual mecánico ingenio o está averiado
Перевод песни
Я пересек Манхэттенский мост. Веселый, как муха перед свадебный торт Я шел дождливые дни Под дождливым небом в Хаэн И он был ничтожеством. В роли никто не Характер моей работы С моей записной книжкой под рукой Глядя в восторге Студенты красные косы А ты пишешь мне, не зная меня. Незнакомец чувствует мышь опилок Перед тряпичной кошкой Чтобы ты нарисовал мне пейзаж. Ты будешь петь мне без слов, я попрошу тебя. На индикаторной табличке, которую вы рисуете мне Твое имя и стрела, которая поможет мне Я больше не знаю, бьется ли моя грудь. Какой механик остроумия или сломан Или прорастает, как палосан. В нарисованный пейзаж До сих пор никто не взял меня за руку Чтобы показать мне вкус Как совершенно бесполезно Так, Я путешественник, билет в руке к Большой Медведице (хотя я сжимаю костюм астронавта.) Если хочешь, напарник, поделимся Кислородная бутылка, мы путешественники; Что мы ковбои, пытающиеся галопом К блестящему будущему: Тот, который показывает нам рекламные щиты Я пересек мост Трианы. Доволен, как учитель один мая Я шел дни ярмарки Под цветным андалузским небом И это был кто-то В роли Дона кто-то Ты пишешь мне, не зная меня. Незнакомец чувствует мышь опилок Перед тряпичной кошкой Чтобы ты нарисовал мне пейзаж. Ты будешь петь мне без слов, я попрошу тебя. На знаковом плакате, который ты мне нарисовал Твое имя и стрела, которая поможет мне Я больше не знаю, бьется ли моя грудь. Какой механик остроумия или сломан Или прорастает, как святой пало В нарисованный пейзаж Что я не знаю, если моя грудь бьется Какой механик остроумия или сломан