Manolo Escobar - No Te Puedo Querer текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «No Te Puedo Querer» из альбомов «Sus Mejores Pasodobles», «Canciones de Oro de España, Vol. 1» и «Las Mejores Coplas del Cancionero Español, Vol.1» группы Manolo Escobar.
Текст песни
No quiero que me supliques Que yo te quiera No quiero verte llorar Ni quiero que pases pena Despreciaste mi cariño Cuando yo te lo entregaba Y un cuchillo me clavabas En mitad del corazón Lo mismo que estás sufriendo Yo también por tí sufrí Hazte cuenta que me he muerto Y no te acuerdes de mí Estribillo: No te puedo querer Porque no sientes Lo que yo siento No te puedo querer Apartame de tu pensamiento Un día te quise Y al verme llorando Tú te reías de mi padecer Ahora es tarde, no hay remedio Ya no te puedo querer Yo bien quisiera quererte Pero no puedo La culpa no tengo yo Ni mando en mi pensamiento Tú jamás podrás negarlo Que te quise ciegamente Y que esclavo estuve siempre De tu gusto y voluntad Si ahora ya no te quiero No te debes de dejar Que te pago con monea Que me enseñaste a acuñar Estribillo
Перевод песни
Я не хочу, чтобы ты умолял меня. Я люблю тебя. Я не хочу видеть, как ты плачешь. Я не хочу, чтобы ты страдал. Ты презирал мою любовь. Когда я отдал его тебе. И нож в меня воткнул. В середине сердца То же, что вы страдаете Я тоже за тебя страдал. Заметьте, я умер. И ты меня не помнишь. Припев: Я не могу любить тебя. Потому что ты не чувствуешь Что я чувствую Я не могу любить тебя. Отойди от своей мысли. Однажды я любил тебя. И, видя, как я плачу Ты смеялся надо мной. Теперь уже поздно. Я больше не могу любить тебя. Я бы очень хотел тебя любить. Но я не могу Вины у меня нет. Ни командовать в моей мысли Ты никогда не сможешь это отрицать. Что я слепо любил тебя. И что раб всегда был По вашему вкусу и воле Если я больше не люблю тебя Ты не должен уходить. Что я плачу тебе с Моней Что ты научил меня чеканить Припев