Mano Solo - Les poissons текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les poissons» из альбома «les Années Sombres» группы Mano Solo.
Текст песни
Les r�ves ca pousse sous la pluie quand la derni�re larme fait = d�border la rigole Et le flot t’emporte loin, tr�s vite, et tu ne sens plus le froid, = l’eau qui te mouille Et tu respire dans la vague en d�clares a ton poisson Plut�t crever que de crever Plut�t mourir que de ne pas vivre Alors ils t'�coutent sachant bien que tu n’est pas d’ici Et que comme un �tranger rentrant chez lui tu vas partir Tu n’es pas de ce monde et ta femme jalouse, possessive et redoutable A laiss�e sur toi son parfum tenace et visque Madame la mort ne supporte pas d’incartade, tout juste elle te donne du = mou A faire le fanfaron d�chir� sur un comptoir a hurler, hurler Pour un panier de crabes, une tribu de morues et un banc de macros En brandissant ton poing rageur Moi ma femme c’est pas elle qui porte la culotte Alors ils rigolent bien, ils s'�meuvent, du ridicule et de la = na�vet�, et les conversations reprennent Chacun dans sa bulle d’eau propre Les poissons s’en branlent, ils viendront pas chez toi v�rifier A -t-on d�j� vu un poisson sortir de l’eau pour visiter la = r�alit� Il y a pourtant tant de choses a dire, il y a tant de choses a faire Tant de barreaux a scier avec les dents qui restent Il y a tant de mort a vivre en toi, cimeti�re ambulant de souvenirs, = de chair et de sang L’espoir abattu en plein vol, tant de haine qu’il se tait Que pour reprendre son souffle, tant d’amour jamais si vrai qu’au moment = il fait mal Tant de choses a dire Il y a tant de chemins parcourus pour n’oublier que les autres qu’on traverse et qu’on transperce Pour se retrouver tout rouge, la bouche d�goulinante, d’une valve = qu’on m�che encore Il y a tant de v�rit�s qui ne servent qu’a mentir Il y a tant de merde pour chaque jour sortir de mon cul Il y a tout ce qu’on mange, il y a tout ce qu’on tue Il y a tant d’amis d’aujoud’hui qui flattent mon ego comme la croupe = d’un cheval de laboure Et qui plongent dans le sillon d�finitivement impure Il y a tant de feu-follets, des femmes �tincelantes qui percent les = t�n�bres l’espace d’un instant, juste un instant T’es pas rendu mon gars, il y a tant de choses en toi Alors la mar�e s’en va et les poisson avec elle, alors plant� dans = la vase, tu sait qu’elle t’attends A mesure que l’eau descend, sous ta peau tu la sens qui r�cup�re son = bien, tu l’appartient Alors elle te ram�ne chez toi titubant et elle te borde dans ton lit = froid Et elle g�lera tes r�ves pour que tu ne t’y noie pas, pas encore Tu sent ton corps fl�trir et racornir sous le gel � mesure qu'� = l’int�rieur gonfle ton coeur Et encore une nuit � attendre de savoir si tu tiendras les pressions A se demander pourquoi pas laisser beton, cette histoire n’es plus la = tienne Il est mort depuis longtemps le beau jeune homme au talent, et ne reste = que ca rage qui demain te tiendra debout Comme un momie raidie par le froid, avec juste la force de pleurer sur = ces putains de pluies O� naissent les putains de r�ves
Перевод песни
Мечты растут под дождем, когда последняя слеза составляет = Чтобы обогнать канал И наводнение уводит вас очень быстро, и вы больше не чувствуете холода, = Вода, которая вы мокрая И вы дышите волной в своей рыбе Вместо того, чтобы умереть Скорее умереть, чем не жить Затем они прислушиваются к тому, что вы хорошо знаете, что вы не отсюда И это, как незнакомец, возвращающийся домой, вы идете Вы не из этого мира, а ваша жена ревнивая, притяжательная и грозная Оставил на вас свои цепкие и вязкие духи Мадмуазель Смерть не выдерживает инкардатов, она просто дает вам du = мягкий Чтобы заставить джичир на прилавке кричать, выть Для корзины крабов, племени трески и банка макросов Обладая яростным кулаком Я моя жена, это не она, которая носит трусики Тогда они хорошо смеются, они испуганы, насмешки и la = Na vet , и разговоры возобновляются Каждый в своем собственном пузыре чистой воды Рыбка отрывается, они не придут к вам, чтобы проверить Мы когда-нибудь видели, как рыба вышла из воды, чтобы посетить = реальность Есть так много, чтобы сказать, есть так много, чтобы сделать Так много баров, чтобы видеть с оставшимися зубами В вас так много смертей, что есть странное кладбище воспоминаний, Плоть и кровь Надежда сбита в полете, так много ненависти, что она молчит Чтобы ловить себе дыхание, столько любви никогда не бывает так, что в данный момент = Болит Так много всего сказать Есть так много путей, чтобы забыть Кресты и пронзили Чтобы найти себе все красное, рот гулянца, клапана = что фитиль еще Есть так много истин, которые служат только лгать Там так много дерьма каждый день выходит из моей задницы Там все, что мы едим, есть все, что мы убиваем Сегодня так много друзей, которые льстит моему эго, как крупу = Плужная лошадь И кто погружается в борозду совершенно нечистого Есть так много пожарных червей, сверкающих женщин, которые пронзают = темнота Пространство момента, мгновение Ты не получаешь моего парня, тебя так много. Затем болото уходит и рыба с ним, а затем садится в = грязь Вы знаете, она ждет вас Когда вода опускается, под вашей кожей вы чувствуете, что она восстанавливает звук = хорошо, Вы владеете им Итак, она отвезет тебя домой и оставит тебя в постели = простуда И это заморозит ваши мечты, чтобы вы не утонули, еще не Вы чувствуете, как ваше тело раскалывается и сжимается под гелем как = внутри Раздуйте свое сердце И еще одна ночь ждет, если вы будете держать давление Интересно, почему бы не позволить конкретному, эта история больше не является = ваш Он давно умер красивым молодым человеком таланта, что Ca ярость, что завтра будет держать вас в положении Как мумия, застывшая от холода, только с силой плакать = эти Дождливая погода Где рождаются шлюхи мечтаний