Mano Solo - La suie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La suie» из альбома «Les Animals» группы Mano Solo.
Текст песни
La pluie coule dans mes veines Le silence d’automne me surveille Le monde entier ne parle plus de toi Et puis, as tu vu? C’est peut-tre mieux comme a, Ne parle plus de moi non plus. Le monde parle de ce qu’il veut Un jour ici, une nuit l-bas Infidle, il se coupe en deux C’est une le que l’on dit de France Loin des Paradis o l’on entre en transe Le vent n’est que fume de poumons d’usines D’espoirs consums, bombards de puces et de moineaux Sous les oiseaux de suie se presse le badaud C’est un fleuve qui nous unit C’est une effluve pleine de vie Qui traverse nos tats d’me. Bateaux-mouche sans foi ni drame Aujourd’hui nous serons tous l Tous en costume pour l’opra Chacun son rayon, chacun sa merveille Nous illuminerons la citadelle D’un doux rve de bonheur La grande peinture pleine de couleurs Se rveillera dans la rose Alors s’entonne la grande musique du coeur Qui emporte l’humanit Et le monde s’ouvre chaque matin D’un frais pav de ruelles Il abandonne avec entrain Les chappes, fussent-elles si belles La pluie coule dans mes veines Un silence d’automne me surveille Le monde entier ne parle plus de toi.
Перевод песни
Дождь в моих венах Тишина осени наблюдает за мной Весь мир больше не говорит о вас И потом, вы видели? Это может быть лучше, Не говори обо мне тоже. Мир говорит о том, что он хочет Однажды здесь, однажды ночью Неверный, он режет два Это то, что мы говорим о Франции Вдали от Рая, где человек входит в транс Ветер - это только дым из легких на фабриках Из возлагаемых надежд бомбады блох и воробьев Под птицами сажи прижимали холостого Это река, которая объединяет нас Это сток, полный жизни Это меня охватывает мои состояния. Рыболовные суда без веры или драмы Сегодня мы все будем l Все в костюме для опры Каждый его радиус, каждое его чудо Мы будем освещать цитадель Сладкая мечта счастья Большая картина, полная цветов Проснись в розе Тогда великая музыка сердца Кто несет человечество И мир открывается каждое утро Из свежего пава аллей Он с энтузиазмом отказывается Чаппы, даже если они были такими прекрасными Дождь в моих венах Осенняя тишина наблюдает за мной Весь мир больше не говорит о вас.