Mano Solo - Dis Moi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Dis Moi» из альбома «Internationale Sha La La» группы Mano Solo.
Текст песни
Dis-moi que je crverai seul comme un chien En haut d’une montagne qui plonge dans la mer En plein vent la narine frmissante Et tous les sens en veil pour le dernier show de la vie Dis-moi qu’un oiseau viendra me rassurer de son indiffrence Tout va bien me dira-t-il, il est juste grand temps de pourrir Dis-moi que les feuilles viendront roussir Et qu’avec elles le vent m’emportera Sans qu’aucun boulet de la vie pour une fois ne puisse me retenir Alors il ne sera rien que je regrette Sauf peut tre cette vie entire Que nous n’avons pas vcue Cette promesse non tenue Mais qu’importe, que le vent m’emporte Nourrir les vers et les cloportes Ce sera bien l de toute une vie Le seul contrat bien rempli Je n’ai jamais vendu mon me Mais c’est mille fois que je l’ai offerte En pure perte, en pur drame En pture aux femmes Mais de tout ce vin ne reste que le tanin vinaigre De plaies par trop ouvertes, au fond d’un gral Puits sans fin o se dilue l’hier sans lendemain Dis moi que a ne fait rien Ce sera juste la preuve que ce n’tait que a qu’tre humain C’est peut-tre a qui est bien C’est peut-tre a qui est bien.
Перевод песни
Скажи мне, что я буду один, как собака На вершине горы, которая погружается в море На ветру фруктовая ноздря И все чувства следят за последним показом жизни Скажи мне, что птица придет, чтобы успокоить меня от его безразличия Все будет хорошо, говорит он, просто пора гнить Скажи мне, что листья обгорят И с ними ветер унесет меня Без какой-либо пули жизни на этот раз может удержать меня Тогда не будет ничего, о чем я сожалею Кроме того, может быть вся эта жизнь Что мы не жили Это обещание не сохранилось Но какой бы ветер меня не ударил Кормление червей и совков Это будет целая жизнь Единственный хорошо заполненный контракт Я никогда не продавал меня, но это тысячу раз, что я предложил его В чистой потере, в чистой драме Чистые женщины Но из всего этого вина остается только таниновый уксус Из ран, открытых слишком глубоко, внизу Бесконечные хорошо o разводят вчера без завтрашнего дня Скажи мне, что ничего не делает Это будет просто доказательством того, что это был только человек Это может быть Может быть, это хорошо.