Mano Solo - C'est pas du gâteau текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «C'est pas du gâteau» из альбома «La Marmaille Nue» группы Mano Solo.
Текст песни
Y’en avait plein les jardins Y’en avait plein les cours d’immeubles Des p’tits bambins, des p’tits Parisiens Et même des p’tits garvoches Les deux mains au fond des poches Qui t’matent en coin avec des têtes de p’tits malins Alors j’t’ai dit: allez viens mignonne Allez viens on en fait un On l’tiendra par la main Tous les trois, on rigolera bien Mais c’est là qu’t’as dit: la vie C’est pas du gâteau Et qu’on fera pas d’vieux os Qu’on fera pas de marmots Pour leur gueuler tout haut qu’la vie C’est pas du gâteau Même si j’gagne pas ma vie Et même si j’ai l’sida Moi, ça m’coupe pas l’envie Moi j’me dis ouais, pourquoi pas J’voudrais mordre à pleines dents Dans les joues roses d’un enfant J’lui dirai: salut mon p’tit gars Lui il m’dira: salut papa J’l’emmenerai faire des conneries Tous les trucs qui sont pas permis Comment guédra les meufs Comment c’est qu’on fait la teuf Mais c’est là qu’t’as dit qu’la vie C’est pas du gâteau Et qu’on fera pas d’vieux os Qu’on fera pas de marmots Pour leur gueuler tout haut qu’la vie C’est pas du gâteau x2 Mais moi tu vois avant d’crever J’voudrais laisser couler D’la morve d’un p’tit nez Un p’tit sourire, un p’tit bout d'éternité Tu m’dis qu’tout ça c’est des fantasmes Et j’ai du mal à te contredire Mais j’voudrais quand même laisser une trace Avant d’partir, avant d’mourir Même si la vie C’est pas du gâteau Et qu’on fera pas de vieux os Qu’on fera pas de marmots Pour leur gueuler tout haut: C’est pas du gâteau Et qu’on fera pas de vieux os Qu’on fera pas de marmots Pour leur gueuler tout haut: C’est pas du gâteau Et qu’on fera pas de vieux os Qu’on fera pas de marmots Pour leur gueuler tout haut: La vie c’est pas du gâteau C’est pas du gâteau x3
Перевод песни
Там было много садов. Там было много дворов зданий. Малыши, Парижские малыши И даже маленькие гарвоши Обе руки в карманах Которые пялятся на тебя с головами злых детишек. Тогда я сказал тебе: давай, милая. Давай, давай, мы сделаем это. Мы будем держать его за руку. Мы втроем будем смеяться. Но вот где ты сказал: Жизнь Это не торт И что мы не будем делать старые кости Что мы не будем болтать Чтобы они кричали вслух, что жизнь Это не торт Даже если я не зарабатываю на жизнь И даже если у меня СПИД Я не хочу этого. Я думаю, да, почему бы и нет. Я хотел бы укусить зубами В розовых щеках ребенка Я скажу ему: привет, парень Он скажет мне: Привет, папа. Я возьму его на бред. Все вещи, которые не разрешены Как гедра телки Как это у нас вечеринка? Но здесь ты сказал, что жизнь Это не торт И что мы не будем делать старые кости Что мы не будем болтать Чтобы они кричали вслух, что жизнь Это не торт x2 Но я вижу, прежде чем ты сдохнешь. Я хотел бы позволить течь Сопли из носа Улыбка, вечность. Ты говоришь мне, что все это фантазии. И мне трудно тебе противоречить. Но я все равно хотел бы оставить след Перед отъездом, перед смертью Даже если жизнь Это не торт И что мы не будем делать старые кости Что мы не будем болтать Чтобы они громко кричали.: Это не торт И что мы не будем делать старые кости Что мы не будем болтать Чтобы они громко кричали.: Это не торт И что мы не будем делать старые кости Что мы не будем болтать Чтобы они громко кричали.: Жизнь-это не торт. Это не торт x3